Translation of "not been able" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Able - translation :

Keywords : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

And governments have not been able to provide clean water.	Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia.
I have not been able to find a job so far.	Todavía no he podido encontrar un trabajo.
And not one of you would have been able to stop (Us).	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
what is wrong I would not have been able to answer it.	y qué estaba mal no hubiera podido contestar.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.	Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.	Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí.
We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.	Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
And other (gain), which ye have not been able to achieve, Allah will compass it, Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
It was a really difficult subject, and not everyone would have been able to cope.	Se trata ba de una cuestión difícil, que no todos habrían podido llevar a cabo.
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.	Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza.
Had He not guided us, we would never have been able to find the right direction.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Say, Had I invented it, you would not have been able to rescue me from God.	Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.	Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
I haven't been able to sleep well lately.	Últimamente no he podido dormir bien.
I should have been able to handle Tom.	Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.	Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido.
whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.	No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted.	La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran.
Had you wanted to count the bounties of God, you would not have been able to do it.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
We have not yet been able to restructure our present institutions and adapt them tho the new circumstances.	Pero no quiero que quede la menor duda La condición previa de cualquier negociación, la conditio sine qua non de cualquier conversación es el restablecimiento sin con diciones de la plena soberanía de Kuwait y la liberación de todos los rehenes.
Marketing people have never been able to do that.	La gente de marketing no ha sido nunca capaz de hacerlo.
I haven't been able to solve the problem yet.	Todavía no he podido resolver el problema.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
I've been able to read since I was five.	He podido leer desde que tenía cinco años.
I haven't been able to sleep very well lately.	No he podido dormir bien últimamente.
I haven't been able to get enough sleep lately.	Últimamente no he podido dormir lo suficiente.
Has anyone in your life been able to tell?	Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
I'm not able to speak.	No soy capaz de hablar.
It doesn't have one strong characteristic because nobody has been able to get one varietal by itself one that's not been mixed with another region.	No tiene una sola característica fuerte, debido a que nadie ha podido obtener un solo varietal que no se haya mezclado con otro de otra región.
Those whose eyes had been within a cover removed from My remembrance, and they were not able to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
They carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
None has been able to account for differences in treatment.	Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento.
I haven't been able to find a job so far.	Todavía no he podido encontrar un trabajo.
I haven't been able to find out anything about it.	No he podido averiguar nada al respecto.
He hasn't been able to come because he is sick.	No ha podido venir porque se halla enfermo.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.	No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
Tom has never been able to beat me at chess.	Tomás nunca me fue capaz de ganarme al ajedrez.
I wouldn't have been able to convey so little information.	No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.
So no other device has been able to do this.	Ningún otro aparato ha podido hacer esto.

Muestra esta página en español