Translation of "has been completed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Completed - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Completado Completó Completada Terminada Completar

Examples (External sources, not reviewed)

File download has been completed	Ha finalizado la descarga del archivoName
The first phase of construction has been completed.	Se ha completado la primera fase de la construcción.
The update of the fingerprint database has been completed.	La actualización de la base de datos de impresiones digitales se ha completadoName
The update of the thumbnails database has been completed.	Se ha completado la actualización de la base de datos de miniaturas. Name
A queue in the batch queue manager has been completed.	Se ha completado una cola del gestor de colas de trabajos. Name
The Word of your Lord has been completed, in truth and justice.	La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia.
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.	Se ha completado la sincronización de metadatos de imágenes con la base de datos. Name
There has been criticism about the speed at which unification is being completed.	Nosotros lo apoyaremos en el interés bien entendido de nuestra Comunidad.
All queued transfers have been completed.	Han finalizado todas las transferencias de la cola.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.	En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas.
Done Transfer has completed successfully	Terminada La transferencia ha finalizado con éxito
The system update has completed	Actualización del sistema completaRestart the computer
Notify when long tasks have been completed	Notificar cuando se complete una tarea larga
A window has completed its moving	Una ventana ha terminado de moverseName
The Commission will decide on the request for classification as soon at this examination has been completed.	La Comisión decidirá sobre la solicitud de clasificación tan pronto como concluya este examen.
Finally, all operations will have been successfully completed	Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito
(After having revealed the Quran to you) in all truth and justice, your Lord's Word has been completed.	La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia.
(Muhammad), do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed.	No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero!
There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states.	Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros.
When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.	Cuando haya concluido el procedimiento establecido en el presente artículo, el Presidente del Parlamento Europeo declarará que la ley europea por la que se establece el Presupuesto ha quedado definitivamente adoptada.
The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed .	Los resultados de las pruebas se publican en este sitio en Internet en el plazo de un mes a partir de la fecha en la que la prueba se ha completado .
By March 2006, rough versions of six songs had been completed.	Hasta Marzo de 2006, versiones preliminares de 6 canciones habían sido completadas.
Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you, but say 'Lord, increase me in knowledge'	No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor!
Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation.	La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación.
Movement towards central bank independence has started in all of the acceding countries and in most of them it has been completed or is well advanced .	Todos los países adherentes han acometido la tarea de institucionalizar la independencia de los bancos centrales , y la mayoría de ellos lo han conseguido o han realizado notables avances en este sentido .
BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed.	BEIJING Aunque la sucesión de liderazgo en China tuvo lugar hace ya varios meses, apenas ahora se conoce la agenda política de la próxima década.
This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure kget for auto disconnect do	Esta característica se utiliza para desconectar el módem una vez que las descargas se han completado. Para configurar kget para auto desconexión haga
This road should have already been completed according to the original plan.	Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.
The negotiation of a large number of programmes has recently been completed and this is already being reflected in the rate of approvals.	Ha concluido recientemente la negociación de un gran número de programas, lo cual se refleja ya en el porcentaje de proyectos aprobados.
Not one he has not yet completed what he was commanded.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Completed	Finalizado
completed	completado
Completed	Completado
completed	terminada
Completed	Completada
Completed	Completado
Completed	CompletadoJob state
Completed	Completado
Completed	Terminado
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .	La compatibilidad exige que todo el proceso legislativo haya sido completado , es decir , que el legislador nacional haya adoptado la norma correspondiente y todos los trámites posteriores , por ejemplo la promulgación , se hayan realizado .
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.	Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.	Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.
The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.	Se ha completado la indexación inicial de archivos locales para búsquedas rápidas en el escritorio. Name
If this box is checked, the filter will hide all to do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.	Si esta casilla está marcada, el filtro ocultará en la lista todas las tareas pendientes que se hayan completado. Opcionalmente, se ocultarán sólo aquellos elementos que se hayan completado en un número de días indicado.
I can confirm that the assessment mentioned by the Honourable Member is in progress and that naturally once it has been completed, Parliament will be informed.	MARÍN, vicepresidente de a Comisión.. Señor Presidente, algunas de las cuestiones más precisas que señalan los Sres. diputados, las remitiré a mi compañero, el Sr. Matutes, para que, si es preciso, las responda por escrito.

Muestra esta página en español