Translation of "has been operational" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Operational - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates .	El Ministro de Economía anunció la cesión al Bank of England de la responsabilidad operativa en materia de fijación de los tipos de interés .
It enjoys a significant amount of political independence. And it has not been shy about using its considerable operational autonomy.	Posee la imprenta de la que sale la principal moneda de reserva del mundo disfruta de un importante grado de independencia política y no tiene miedo de usar su considerable autonomía operativa.
As the system is operational, its users have already been defined.	Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos.
4.7 Experience in 1999 and 2000 The Eurosystem 's operational framework has been functioning well since the start of 1999 . The operational framework has allowed the ECB to steer liquidity conditions and short term interest rates in a smooth fashion .	4.7 Experiencia de los años 1999 y 2000 El marco operativo del Eurosistema funciona eficazmente desde comienzos de 1999 , permitiendo que el BCE controle la situación de liquidez y los tipos de interés a corto plazo con toda fluidez .
The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well .	INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente .
Operational issues	Asuntos operativos
Operational issues	Operational issues
Operational issues	Asuntos Operativos
Operational framework ...	El marco operativo ...
operational efficiency , ...	la eficiencia operativa , ...
Operational Issues	Asuntos Operativos
Operational Issues	Asuntos operativos
Operational framework	Operational framework
Operational Issues	Operational Issues
Operational data	Datos operacionales
Operational activities	Actividades operacionales
In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 .	Mientras tanto , el IME ha continuado trabajando en el desarrollo de la infraestructura técnica que permita que el sistema esté plenamente operativo desde el 1 de enero de 1999 .
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing	2 I M P L A N TA C I Ó N Y MIGRACIÓN A L A S E PA
Flexible operational framework	Marco operativo flexible
(a) Operational services	a) Servicios operacionales
The second is the operational aspect, in respect of which I can tell you that Parliament is not satisfied and which, for the moment, has not yet been sorted out.	PRESIDENTE zación y que, por el momento, no se ha zanjado la cuestión.
18. Notes with regret that, although significant progress has been achieved with regard to the governance and functioning of the United Nations development system, there has not been, as part of that overall process of change, a significant increase in core resources for operational activities for development	18. Observa con pesar que, si bien se han hecho progresos considerables en la gestión y el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, no se ha producido, como parte de ese proceso general de cambio, ningún aumento significativo de los recursos básicos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .	Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
Finally , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , safety and cost efficiency .	Por último , el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez , transparencia , seguridad y eficiencia en los costes .
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
BRF operational data items	Partidas de datos operativos sobre el MRB
operational framework ( Section 5.4 ) .	operational framework ( Section 5.4 ) .
Akonadi not operational. Details...	Akonadi no está en funcionamiento. Detalles...
assessment of operational programmes	evaluación de los programas operativos
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?
It has been confirmed.	Se ha confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmado.
It has been confirmed.	Ha sido confirmada.
Tom has been busy.	Tom ha estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom fue despedido.
It has been wonderful.	Ha sido maravilloso.
Tom has been shot.	Le dispararon a Tom.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?

Muestra esta página en español