Translation of "has been significant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .	Sin embargo , el hecho de que los principales elementos estén prácticamente establecidos , constituye un logro muy importante .
His duet association with pianist Abdullah Ibrahim has also been significant to his career.	Su dueto con el pianista Abdullah Ibrahim también ha sido significativo para su carrera.
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.	Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos.
Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non racist nature, there has been no Afro Brazilian politician of significant stature for a century.	Por cierto, en un país que se ha enorgullecido de su naturaleza supuestamente no racista, no ha habido ningún político afrobrasileño de estatura relevante en un siglo.
2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant .	2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación .
A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services .	La definición de servicios de caja gratuitos o a cargo del BCN constituye un paso significativo hacia la convergencia .
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.	Lo malo es que el continente lleva muchos años sin tener aumentos importantes de la productividad.
Since the acquisition of Depfa, Hypo Real Estate has been a significant financer of government and infrastructure.	Después de la adquisición del Depfa el Hypo Real Estate se convirtió en un importante financiero estatal y financiero en el ámbito de la infraestructura.
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Hasta este momento , no se ha encontrado evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
For the first time ever a significant budget of ECU 120 million has been earmarked for women's training projects.	Para los programas cen trales hemos desarrollado ya programas pilotos, de cuyas valoraciones disponemos en lo esencial, las cuales muestran que estos programas piloto han superado en parte, incluso de forma notable, las expectativas que nosotros formulamos entonces.
It enjoys a significant amount of political independence. And it has not been shy about using its considerable operational autonomy.	Posee la imprenta de la que sale la principal moneda de reserva del mundo disfruta de un importante grado de independencia política y no tiene miedo de usar su considerable autonomía operativa.
Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.	No conversar con Pakistán no es realmente una política se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos.
It has been said that the United Nations represents the most significant, original and genuine expression of the international consciousness.	Naciones Unidas constituyen la expresión más significativa, original y auténtica de la conciencia interna cional.
18. Notes with regret that, although significant progress has been achieved with regard to the governance and functioning of the United Nations development system, there has not been, as part of that overall process of change, a significant increase in core resources for operational activities for development	18. Observa con pesar que, si bien se han hecho progresos considerables en la gestión y el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, no se ha producido, como parte de ese proceso general de cambio, ningún aumento significativo de los recursos básicos destinados a las actividades operacionales para el desarrollo
We should not forget that significant successes have been achieved.	El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales.
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
For Russia, this would mean a significant improvement on what it has been offered since the end of the Cold War.	Para Rusia, eso significaría una mejora importante en lo que se le ha ofrecido desde el fin de la Guerra Fria.
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .	Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años .
Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp	A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	A más largo plazo , no se dispone hasta el momento de evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.	Si bien se han hecho avances importantes (en julio, Estados Unidos, Italia y Turquía lo hicieron), se necesitan al menos 14 países más.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.	Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra.
To be sure, significant progress has been made in the fight against TB, which killed about 100 million people during the twentieth century.	Ciertamente, se han logrado avances significativos en la lucha contra la TB, que ha matado aproximadamente a 100 millones de personas durante el siglo XX.
And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes.	En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras.
Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from .	Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos , el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido , y explicará toda variación significativa respecto del mismo .
In Ireland the national agreement with unions and employers has been far more significant in advancing social and economic prospects than any Community measure.	Cada vez que en el informe leemos la palabra autónomo en relación con el Banco Cen tral, nosotros la interpretamos como si significara independiente .
At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission.	A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores.
The country as a whole has also experienced significant economic progress.	El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA .	Hasta el momento , el Consejo Europeo de Pagos y el sector bancario europeo han logrado progresos significativos hacia la creación de la SEPA .
Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago.	Innegablemente, no ha habido un cambio significativo en el sistema de regulación gubernamental del periodismo desde que China adoptó su política de quot puertas abiertas quot hace casi 30 años.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.	Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov.
The Lima conference has shown just how hard the negotiations in Paris next year will be, despite recent optimism about global progress. But one highly significant decision has now effectively been made.	La conferencia de Lima ha mostrado lo difíciles que serán las negociaciones en París en el año próximo, pese al reciente optimismo sobre los avances mundiales, pero ahora sí que se ha adoptado una decisión muy importante.
As these are intended to compensate falling producer prices for agricultural produce, there has been no significant shift in transfers between regions or types of production.	Como éstas constituyen una contrapartida por la disminución de los precios otorgados a los productores agrarios, no se produjo ningún cambio radical en las transferencias entre regiones o sectores de producción.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization.	La difusión de las normas democráticas de los países avanzados occidentales al resto del mundo tal vez haya constituido el beneficio más significativo de la globalización.
Significant progress towards SEPA has already been achieved by the European Payments Council ( EPC ) towards the establishment of the schemes , frameworks and the necessary standards underlying SEPA .	El Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) ya ha logrado un avance significativo en el establecimiento de los sistemas , marcos y estándares necesarios para la creación de la SEPA .
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .	2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.	A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
Nor, apart from a largely ignored National Human Rights Commission report in 2012, has there been any significant domestic truth finding, let alone a reconciliation process or reparations.	Aparte de un informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 2012, que se ha pasado en gran medida por alto, tampoco ha habido esclarecimiento serio alguno de la verdad dentro del país, por no hablar de un proceso de reconciliación ni reparaciones.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
The Community has made a very significant offer in agriculture based on these principles.	No puede aceptarse que estos productos sigan inundando la Comunidad sin pagar aranceles.

Muestra esta página en español