Translation of "has gone astray" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Astray - translation :

Keywords : Extraviado Descarriado Pierdas Rumbo Pierde Desapareció Desaparecido Vuelto Fueron

Examples (External sources, not reviewed)

We see she has gone astray.	Sí, vemos que está evidentemente extraviada .
Forgive my father. He has gone astray.	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Your friend has not gone astray, nor has he erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.	Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
Whosoever associates with Allah has gone astray in far error.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
That your companion is not confused, nor has he gone astray,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
your companion is not in error nor has he gone astray.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.	Para algunos, la inmigración ha llegado a ser un símbolo de una sociedad descarriada.
Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.	Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
Whosoever of you disbelieves thereafter has indeed gone astray from the right way.	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
Whichever of you does this has indeed gone astray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.	Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who has been rightly guided.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Verily they found their fathers gone astray.	Encontraron a sus padres extraviados
They found their fathers had gone astray	Encontraron a sus padres extraviados
Such people have clearly gone far astray.	Esos tales están evidentemente extraviados.
So whosoever of you thereafter disbelieves, surely he has gone astray from the right way.	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
So had many an earlier people gone astray,	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
They have gone astray. They are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And he who changes Faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
And remember Him just as He has enjoined you, for you had gone astray before this.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Whichever of you turns to disbelief after this has certainly gone astray (from the right path).	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
They have indeed gone astray and were not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray, and cannot find a way.	Se extravían y no pueden encontrar un camino.
They indeed have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Most of the ancient people had also gone astray.	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
They are the ones who have gone far astray.	Ésos son los extraviados.
Those who dispute the Hour have gone far astray.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
They have indeed gone astray and heeded no guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.	Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.
Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
But if any of you after this, disbelieved, he has indeed gone astray from the Straight Path.	Quien de vosotros, después de eso, no crea se habrá extraviado del camino recto .
The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
And Hell made visible to those who had gone astray.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.

Muestra esta página en español