Translation of "gone astray" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Astray - translation :

Gone astray - translation :

Keywords : Extraviado Descarriado Pierdas Rumbo Pierde Desapareció Desaparecido Vuelto Fueron

Examples (External sources, not reviewed)

We see she has gone astray.	Sí, vemos que está evidentemente extraviada .
Verily they found their fathers gone astray.	Encontraron a sus padres extraviados
Forgive my father. He has gone astray.	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
They found their fathers had gone astray	Encontraron a sus padres extraviados
Such people have clearly gone far astray.	Esos tales están evidentemente extraviados.
So had many an earlier people gone astray,	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
They have gone astray. They are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
your companion has neither gone astray, nor amiss.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
They have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray, and cannot find a way.	Se extravían y no pueden encontrar un camino.
They indeed have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Most of the ancient people had also gone astray.	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
They are the ones who have gone far astray.	Ésos son los extraviados.
Those who dispute the Hour have gone far astray.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
They have indeed gone astray and heeded no guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And Hell made visible to those who had gone astray.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
Your companion hath not gone astray, nor hath he erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.	Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
Your friend has not gone astray, nor has he erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Whosoever associates with Allah has gone astray in far error.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
They have surely gone astray and cannot find a Path.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
We mislead you and we ourselves had also gone astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
So they have gone astray and cannot find the way.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
Nor can you lead the blind when they have gone astray.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío.
That your companion is not confused, nor has he gone astray,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Whoso associates with God anything, has gone astray into far error.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
Your companion (Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
They have certainly gone astray and cannot find the right path.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
your companion is not in error nor has he gone astray.	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
I see that you and your people have clearly gone astray.	Sí, veo que tú y tu pueblo estáis evidentemente extraviados .
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.	Para algunos, la inmigración ha llegado a ser un símbolo de una sociedad descarriada.
And when they saw them, they said They have indeed gone astray.	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.	Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado.
But when they saw it, they said, 'Surely we are gone astray	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
So they have gone astray, and never can they find a way.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
And when they saw them they said Lo! these have gone astray.	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
other than Allah' They will reply 'They have gone astray from us.	en lugar de Alá? Dirán Nos han abandonado!
But when they saw it they said 'We have surely gone astray.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.

Muestra esta página en español