Translation of "has often been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

Africa has often been misunderstood.	Muchas veces se ha malentendido África.
Crime has often been related to poverty.	El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza.
The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.	Los abetos del este a menudo han sido descritos como la secuoya del este
I have often been here.	He estado aquí a menudo.
I have often been there.	A menudo he estado ahí.
Tom often has nightmares.	Tom tiene pesadillas a menudo.
Tom often has headaches.	Tom a menudo tiene dolores de cabeza.
How often have you been there?	Cuántas veces has estado ahí?
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.	La melanina, en varias formas, probablemente ha estado en la Tierra mil millones de años. Y ha sido reclutada una y otra vez por la evolución, como a menudo sucede.
The wisdom of our ancestors fallacy has often been invoked in debates over same sex marriage.	La falacia de la sabiduría de nuestros antepasados a menudo ha sido invocada en los debates sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.	Todos podemos pensar en alguien, en general, una mujer joven, que haya sufrido cáncer de mama.
How often have you been to Europe?	Cuántas veces has ido a Europa?
In the past, the political fervor of university campuses has often been tempered when student bodies have been co opted by political elites.	En el pasado, el fervor político de los campus universitarios ha sido muchas veces atenuado cuando las organizaciones de estudiantes han trabajado a las órdenes de las élites políticas.
Until such a description has been published, the taxon has no formal or official name, although a temporary, informal name is often used.	Hasta que tal descripción sea publicada, el taxón no tiene nombre oficial o formal, aunque puede usarse un nombre informal temporal.
Explosions have often been heard at military warehouses.	En muchos arsenales militares a menudo había explosiones.
John often has a quick breakfast.	John a menudo se come un desayuno rápido.
Discrimination against other nationalities and cultures has often been at the root of conflicts and hatred around the world.	A menudo, los conflictos y el odio que existen en todo el mundo provienen de la discriminación hacia otras nacionalidades y culturas.
In general , monetary policy often has to	In general , monetary policy often has to
A soldier often has to confront danger.	Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro.
In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area .	A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro .
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo.
Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes.	En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras.
He often made fun of himself but this self deprecation was often been mistaken for arrogance or intellectual snobbery (criticisms that were often made of his character).	Él normalmente se burlaba de sí mismo pero este autodesprecio normalmente era confundido con arrogancia o esnobismo intelectual (críticas frecuentemente hechas sobre su carácter).
It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO.	A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN.
Books and other works have often been censored years after their release.	Hay libros y otros trabajos que han sido censurados años después de su lanzamiento.
This is probably one of the areas which has been the more often commented , and one in which most of you are directly involved .	Probablemente este sea uno de los ámbitos más comentados , y en el que la mayoría de Vds . desarrollan su actividad profesional .
Achieving all of this requires that the bureaucracy focus on serving the economy, rather than as has too often been the case vice versa.	Para lograr todo eso, es necesario que la burocracia se centre en servir a la economía, en lugar de como ha ocurrido con demasiada frecuencia en lo contrario.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Korea has often been described as The Forgotten War , because for most Canadians it is overshadowed by the Canadian contributions to the two world wars.	Corea frecuentemente ha sido descrita como la Guerra Olvidada , ya que para la mayoría de los canadienses es eclipsada por las contribuciones canadienses en las dos guerras mundiales.
While names of the attackers have been widely published, the victims have often been reduced to a number 147.	Mientras los nombres de los atacantes han sido ampliamente publicados, las víctimas se han visto a menudo reducidas a un número 147.
Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals.	No es de extrañar que la India haya salido perdiendo con frecuencia en los acuerdos bilaterales.
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.	Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá! Recordad mucho a Alá!
For example, acute lymphoblastic leukemia (a type of blood cancer most often diagnosed in childhood) has been associated with a translocation between chromosomes 12 and 21.	Por ejemplo, leucemia linfoblástica aguda (un tipo de cáncer sanguíneo más comúnmente diagnosticado en la infancia) ha sido asociado con una translocación entre los cromosomas 12 y 21.
Intriguingly, Shaltai Boltai has been willing to speak about the group's activities with journalists, although getting a face to face meeting often requires elaborate security measures.	Curiosamente, Shaltai Boltai ha estado dispuesto a hablar con los periodistas sobre las actividades del grupo aunque una reunión cara a cara, por lo general, requiere de elaboradas medidas de seguridad.
It cannot be repeated often enough that when the moral left and right have been strong, when groups like SOS Racisme set boundaries that are bright and clear, the FN has been contained electorally.	No es posible repetir lo suficiente que cuando la derecha y la izquierda morales han sido fuertes, cuando grupos como SOS Racisme fijaron límites claros y visibles, el FN fue contenido en las urnas.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
This has been decreed.'	Es cosa decidida .
He has been busy.	Él ha estado ocupado.
Has anybody been shot?	Alguien recibió un disparo?

Muestra esta página en español