Translation of "has provided for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
Putin has provided a reality check.	Putin ha ofrecido una verificación de la realidad.
An invalid username has been provided.	Se ha proporcionado un nombre de usuario no válido.
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.	Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
We said to them Eat what your Lord has provided for you, and be grateful.	Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas .
Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).	Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio!
Eat of what God has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan.	Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio!
Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan.	Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio!
God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
God has appointed for you of yourselves wives, and He has appointed for you of your wives sons and grandsons, and He has provided you of the good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Say, Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants and good things, clean and pure, which God has provided for His servants?	Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído?
Your Lord has provided a water stream under you	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)?	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
And Allah has provided shade for you out of some of the things He has created and He has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
God has given you mates from among yourselves and has produced for you, from your mates, children and grandchildren and has provided you with good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Lithuania has provided a full set of government finance statistics .	Lituania ha suministrado un conjunto completo de estadísticas financieras de las Administraciones Públicas .
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.	Romney ha compartido pocos detalles sobre su plan para reducir el déficit.
No options provided for ssh execution.	Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído. Vuestro Dios es un Dios Uno.
Eat what God has provided for you and do not follow in Satan's footsteps, for he is a declared enemy of yours.	Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica .
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.	A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.
For example, could they provide some of the security that America has long provided to the region s Arab states?	Por ejemplo, pueden proveer parte de la seguridad que durante mucho tiempo Estados Unidos ofreció a los estados árabes de la región?
Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.	Tampoco está claro cuál es el margen de discrecionalidad que se ha proporcionado a la Comisión Europea con el fin de hacer frente a tales resultados.
In the current crisis, not only has the UN laid down the law, it has also provided the instruments, including coercive instruments, for enforcing it.	Desearía señalar que nuestra comisión siguió al ponente para modificar dicho fundamento.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice) then eat ye thereof and feed the distressed ones in want.	para atestiguar los beneficios recibidos y para invocar el nombre de Alá en días determinados sobre las reses de que Él les ha proveído! Comed de ellas y alimentad al desgraciado, al pobre!
Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .	Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .
However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.	Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
He provided food and clothes for his family.	Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.

Muestra esta página en español