Translation of "have been accounted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Contados Justificado Contado Presentes Todas Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
In addition , while cross border mergers and acquisitions have been the exception in Europe , they have accounted for the bulk of the trend towards consolidation in Latin America .	Por otra parte , mientras que en Europa las fusiones y adquisiciones transfronterizas han sido la excepción , en América Latina estas operaciones han representado la mayor parte del proceso hacia la consolidación .
Unless the benefits from information age goods and services greatly outstrip what we spend on them, the wellbeing they provide will have already been accounted for.	A menos que los beneficios de los bienes y servicios de la era de la información superen marcadamente lo que gastamos en ellos, el bienestar que ofrecen ya se habrá considerado.
The new plan was accounted practicable.	El nuevo proyecto se presentó factible.
The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries .	No obstante , las diferencias entre países se deben , hasta cierto punto , al hecho de que parte de las emisiones de valores de renta fija privada se han llevado a cabo a través de filiales financieras .
But we are a fully accounted army.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	El aire libre contaminado representó 3.7 millones de muertes.
P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks.	El préstamo entre particulares tiene sus riesgos, pero, si se los tiene en cuenta adecuadamente, ese sector seguirá creciendo sin duda, impulsado por aquellas personas cuyas necesidades financieras han pasado por alto los bancos tradicionales.
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .	Las exigencias de reservas representan habitualmente más de la mitad de las necesidades totales de liquidez del sistema bancario .
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	EE.UU. ocupó el 79 de la cobertura periodística total.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.	De hecho, han sido responsables de la mitad de todas las guerras civiles.
Since then, Russian supported armed forces have occupied territories in eastern Ukraine that accounted for 10 of the country s GDP in 2013.	Desde entonces, las fuerzas armadas apoyadas por Rusia han ocupado territorios de la Ucrania oriental que representaron el diez por ciento de su PIB en 2013.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
In order to see that they have conveyed the messages of their Lord and His knowledge encompasses all whatever they have, and He has kept all things accounted for.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo
By fragmentary data, population in Armenia is accounted not more than 25 individuals.	Por datos fragmentarios, la población de Armenia se contabilizan no más de 25 especímenes.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.	De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia
assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures)	la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados)
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.	En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos.
these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim.	Ellos, como los anaquitas, también eran considerados como refaítas, pero los moabitas los llamaban emitas
Which also were accounted giants, as the Anakims but the Moabites call them Emims.	Ellos, como los anaquitas, también eran considerados como refaítas, pero los moabitas los llamaban emitas
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?
Have there been consequences?	Ha habido consecuencias?
There have been hitches.	Ha habido dificultades.
Exports have been sluggish.	Las exportaciones se han estado ralentizando.

Muestra esta página en español