Translation of "have been achieved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

We should not forget that significant successes have been achieved.	El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Look at what's been achieved.	Miren lo que se ha logrado.
BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.	la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada
There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved.	Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.	Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.	El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions.	Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo.
You know something? This has been achieved in India.	Saben algo? Esto se ha logrado en India.
That has been achieved after two years of work.	Eso lo logramos luego de dos años de trabajo.
I hope I have achieved that.	Espero haberlo conseguido.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
But let us remember that stable conditions have never yet been achieved through the implementation of UN resolutions.	Pero seamos conscientes de que con la ejecución de las resoluciones de las Naciones Unidas todavía no hemos alcanzado unas relaciones estables.
Major progress in fixing these problems has already been achieved.	Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas.
The definition also identifies a specific price stability has been achieved .	The definition also identifies a specific price stability has been achieved .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved	EXPECTATIVAS DEL EUROSISTEMA SOBRE L A SEPA RESUMEN Se han realizado importantes progresos
We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home.	Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral.
While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all.	Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte.
Human beings have achieved a lot more than animals.	Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.
Much has been achieved since then, including in the area of gender equality, but we still have a long way to go.	Aunque desde entonces se avanzó mucho (también en el área de igualdad de género), todavía queda mucho por hacer.
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.	Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .	Sin embargo , el hecho de que los principales elementos estén prácticamente establecidos , constituye un logro muy importante .
Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments.	Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes.
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	La Comisión analiza los informes y evalúa , también sobre la base de su participación en las acciones , la manera en que se han ejecutado y el impacto que han tenido , a fin de calibrar si se han logrado los objetivos .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .	The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
Have the criteria laid down by the directive proved to be sufficient, and what degree of uniformity has been achieved by the Member States ?	Se han mostrado suficientes los criterios establecidos por la Directiva? Cuál es el nivel de uniformidad alcanzado por los Estados miembros?
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.	Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations.	A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.7 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.11 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.17 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito.
Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice, have achieved security and guidance.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
As a Spanish socialist, I also want to express un reservedly my support and my satisfaction that the rightful aspirations of the German people for unity, which have been shared by all the free nations of Europe, have been achieved.	También quisiera expresar, como socialista español, mi apoyo sin reserva y mi satisfacción porque se haya visto cumplida la legítima aspiración de unidad del pueblo alemán que ha sido compartida por todas las naciones libres europeas.
All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power.	Todo ello resulta de lo más creíble, si no llega demasiado lejos y si presenta alguna semejanza con lo que los mismos políticos han logrado cuando han ocupado el poder.
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .	El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible .
Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .	Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .	El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .	El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible .
The report will assess the progress which has been achieved and the obstacles encountered in this area.	N 3 396 253 desarrollo, en el que se analizarán los progresos realizados y las dificultades encontradas en este tema. Espera poder presentarlo en 1991.
It could take me ten years to fully understand what I have achieved.	Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
And that's what she achieved, and that's what we have to get to.	Y eso es lo logró, y eso es a lo que tenemos que llegar.
Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI.	Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades.

Muestra esta página en español