Translation of "have been considering" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers.	Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores.
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion.	Desde hace algún tiempo, los encargados de políticas públicas de muchos países han estado estudiando la relación entre los organismos internacionales de definición de normas financieras y la promoción de la inclusión financiera.
levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated.	Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.	A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto
The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx.	De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición.
We must not expect all salvation to come from the TFAP and the ITTO, international organizations which have already been considering solutions for some time.	No podemos poner todas nuestras esperanzas en el TFAP y en la ITTO, organizaciones internacionales que desde hace algún tiempo, están buscando soluciones.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.	Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others.	Otros críticos se han preguntado cuánto impacto pudieran tener las redes de bots, dado que interactúan poco con otros.
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.	Tienen los talibanes un punto de vista en física que vale la pena considerar? No.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay.	Pero las compañías farmacéuticas habrían estado considerando estos productos así como otros tratamientos para salvar vidas o mejorar la salud en cualquier parte del mundo, sin importar la capacidad de la gente para pagar.
The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials .	La meta no es transformar a los niños en adultos como ustedes, sino en mejores adultos de los que ustedes han sido, lo que podría ser un desafío considerando sus antecedentes
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
80 of the people of Europe want it, Parliament has asked for it, amendments have been tabled to that effect, they have been agreed by Parliament and I hope we can have that assurance, particularly from an Italian presidency, considering the controversy that has occured in Italy over the labelling and the use of pesticides.	Puede indicar la Presidencia en ejercicio del Con sejo si la Presidencia italiana tiene la intención de relanzar la política comunitaria de promoción y protección de los intereses del consumidor, política que cuenta con el apoyo activo del Sr. Van Miert, Miembro de la Comisión ( 18 de septiembre)(')?
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?	Cómo nos auto convencemos de que cada cultura tiene un punto de vista en estos asuntos que vale la pena evaluar?
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
( 12 ) Whereas , considering the new portfolio management techniques which have been developed in recent years , it is desirable to permit UCITS to make use of all sorts of derivative instruments for an efficient portfolio management	o durante el plazo estrictamente necesario en caso de que las condiciones adversas del mercado obliguen a suspender la inversi n en valores mobiliarios y otros activos financieros ( 8 ) Considerando que , por motivos cautelares , los OICVM deben evitar una concentraci n excesiva de sus dep sitios en una nica entidad de cr dito
Now I will say that a more modest swimsuit would have been more appropriate, considering that she is a minister of government, particularly one who champions the causes of young ladies victimized by sexual predators.	Yo digo que una ropa de baño más discreta sería más apropiada, teniendo en cuenta que es una ministra del gobierno, y con más motivo si defiende la causa de aquellas mujeres jóvenes víctimas de predadores sexuales.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
As for the motion for a resolution which we are now considering, it seems to me crucial that the points relating to the role of the European Parliament and the necessary budgetary transparency should have been	Lo mismo sucede en España, en otros países. Considero que el problema de los derechos incumbe también a los tra bajadores, a los ciudadanos trabajadores, a los obreros manuales, a los obreros intelectuales.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.

Muestra esta página en español