Translation of "have been contributed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many other people have contributed | Muchas otras personas han contribuido |
| Others who have contributed to this guide. | Además han contribuido a esta guía. |
| are likely to have contributed to these developments . | Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución . |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarNAME OF TRANSLATORS |
| All people who have contributed and I have forgotten to mention | Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar |
| We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? | Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los parches han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa. |
| I contributed. | Yo contribuí. |
| Who contributed? | Quién ayudó? |
| Who contributed? | Quién contribuyó? |
| Tom contributed. | Tom fue el que ayudó. |
| Tom contributed. | Tom fue el que contribuyó. |
| Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . | Los diferenciales de crecimiento con respecto a la zona del euro se han mantenido , o incluso se han ampliado ligeramente , y se han conseguido avances considerables en la desinflación , a lo que han contribuido decisiones adecuadas en materia de estrategias de políticas monetaria y cambiaria . |
| Many thanks to the following people who have contributed to juk | Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido a juk |
| As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text . | Por otra parte , también se tuvieron en cuenta la mayoría de los demás comentarios recibidos durante el proceso , lo que ha permitido precisar , pulir y mejorar el texto propuesto . |
| It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. | No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho |
| These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . | Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro . |
| Many thanks to the following people who have contributed code to kppp | Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido con su código a kppp |
| People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you! | La gente listada mas abajo ha colaborado con Amarok en el pasado. Gracias! |
| Contributed most isotope information | Casi toda la información sobre isótopos |
| The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . | Parece probable que la elevada frecuencia de las reuniones haya favorecido la aparición de esa incertidumbre . |
| Oversight policies and standards have contributed to sound and efficient payment and settlement systems . | Las políticas y los criterios de vigilancia han contribuido a crear sistemas de pago y de liquidación sólidos y eficientes . |
| These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world. | Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo. |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo . |
| In addition, more music has been contributed by our Rising Voices project The South of South from Mérida, Mexico. | Además, más música ha sido aportada por nuestro proyecto de Rising Voices llamado The South of South desde Mérida, México. |
| kde Edu Contributed Learning Files | Archivos de aprendizaje de los colaboradores de kde educativo |
| In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes. | De hecho, este es un ejemplo en el cual la tecnología puede en realidad haber contribuido a equilibrar el ingreso. |
| The ecological restructuring programme must also include measures to reduce and recycle waste and to disperse the substantial landfills in which poisonous wastes have been deposited and to which other Community countries have also contributed. | Hay que subrayar, por otro lado, que se trata de una renovación que no aporta modificaciones substanciales al acuerdo preexistente. |
| She contributed to the Red Cross. | Ella contribuyó a la Cruz Roja. |
| His courage contributed to the victory. | Su valor contribuyó a la victoria. |
| He contributed to the common good. | Él contribuyó al bien común. |
| Laura Schneider contributed with this post. | Laura Schneider colaboró con la redacción de este post. |
| Subhashish Panigrahi contributed to this post. | Subhashish Panigrahi ha colaborado en esta publicación. |
| Fernanda Canofre contributed to this post. | Este post fue escrito gracias a la colaboración de Fernanda Canofre |
| Vickie Ly contributed to this story. | Vickie Ly colaboró en este artículo. |
| Izumi Mihashi contributed to this post. | Izumi Mihashi ha colaborado con este post. |
| Jonathan McCully contributed to this report. | Jonathan McCully colaboró con este informe. |
| 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund | 6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias |
| Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. | Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. |
| Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has. | Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos. |
| In the sheepmeat and goatmeat sector, production and demand have both contributed to the increased resources requirement. | Con el set aside, y a ello ha aludido ya el Sr. Langes, la salida esperable de recursos se queda en cerca de 60 millones de ecus por debajo de las estimaciones, pues los Estados miembros, consecuentemente, han solicitado menores restituciones. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| He contributed fifty dollars to the project. | Él contribuyó con 50 dólares al proyecto. |
| They contributed money to the Red Cross. | Donaron dinero a la Cruz Roja. |
| They contributed money to the Red Cross. | Ellos donaron dinero a la Cruz Roja. |
Related searches : Have Contributed - Has Been Contributed - Could Have Contributed - Might Have Contributed - May Have Contributed - I Have Contributed - Contributed - Have Been - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds
