Translation of "have been drawn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drawn - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Have you ever drawn an animal?	Has dibujado un animal alguna vez?
It has been drawn to our attention for example that passenger ferries have been used from rime to time to carry containers of nuclear waste.	Escocia tiene que darse cuenta de que sus recursos energéticos en la actualidad tienen un valor finito, y de que no pueden dar la espalda a una evolución moderna que les ayudará a cuidarlos en el futuro.
All reports which were not drawn up in response to requests for Parliament's opinion have been withdrawn from the agenda.	Todos los informes que no res pondían estrictamente a consultas han sido retirados del orden del día.
Say Perhaps that time might have drawn near	Di Tal vez pronto .
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Ambos módulos se han elaborado a raíz de una amplia consulta con los Estados miembros , que respaldan tanto el contenido como las propias listas .
Say The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
The Middle East has for decades been a focus of unrest in which long drawn out crises and military conflicts have been the order of the day.	La situación es ciertamente grave pero lo peor, afortunadamente, no ha ocurrido. Lo peor hubiera sido limitamos a simples y retóricas condenas.
Drawn	Empató
While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries.	Si bien los países desarrollados incluidos EE. UU. y el Reino Unido han hecho uso de sus asignaciones, los principales usuarios han sido los países en desarrollo y, especialmente, los de bajos ingresos.
The Greek government is right to have drawn the line.	El gobierno griego tiene razón en poner límites.
for indeed during the day you have drawn out engagements.	Durante el día estás demasiado ocupado.
She believed that all well drawn characters have a spine.	Ella cree que todo personaje bien construido tiene un eje.
Drawn Array	Matriz trazada
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ?	Cuáles han sido los resultados de la revisión?
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York .
Game is drawn!	Partida en empate!
Game is drawn	Juego empatado
Much of the bibliography above has been drawn from Emil Schlagintweit, Buddhism in Tibet , Appendix A, 1863.	Mucha de la bibliografía ha si posibilitada por Emil Schlagintweit, Budismo en Tibet , Appendix A, 1863.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I do not propose to go back over the many and various lessons that have been drawn from events in the Gulf.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, no volveré a las diferentes y varias lecciones que se han sacado de los acontecimientos del Golfo.
Certainly we have drawn for mankind in this Quran every kind of parable.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
What will make you realize that the Hour might well have drawn near?	Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.
I've drawn a map.	He dibujado un mapa.
A matches drawn maze	Un laberinto dibujado con cerillasName
The game is drawn!!!	Partida empatada!
As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign.	EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión.
We've drawn it all up.	Hemos trabajado todo.
I haven't drawn for years.	Hace años que no dibujo.
Color of the drawn lines	Color de las líneas dibujadas
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.
to accede to those which, by 1 May 2004, have been opened for signature by the present Member States, and to those which have been drawn up by the Council in accordance with Title VI of the EU Treaty and recommended to the Member States for adoption	adherirse a los que a 1 de mayo de 2004 hubiesen sido abiertos a la firma por parte de los actuales Estados miembros y a los que hubiesen sido celebrados por el Consejo de conformidad con el título VI del Tratado UE, habiéndose recomendado su adopción a los Estados miembros
The greater risk, I felt, would have been to leave these children sitting idle, losing their hopes and aspirations, or, worse, being forced into child labor or drawn in by radical ideologies.	El mayor riesgo, a mi juicio, habría sido dejar a dichos niños abandonados a la ociosidad, con sus esperanzas y aspiraciones frustradas o, peor aún, forzados a hacer de trabajadores infantiles o atraídos por ideologías radicales.
As the value of this report largely depends on quality and timeliness of the national information sent to the Commission, a document drawn up on these bases would have been virtually meaningless.	Como el valor del presente informe depende en gran medida de la calidad y puntualidad de la información nacional transmitida a la Comisión, un documento redactado sobre esas bases apenas habría tenido sentido.
The imminent Hour has drawn near,	Amenaza la Inminente.
Say Maybe it has drawn nigh.	Di Tal vez pronto .
I felt drawn to his story.	Su historia me llamó la atención.
He has drawn up a will.	Ha elaborado un testamento.
to accede to those which , by the date of accession , have been opened for signature by the present Member States , and to those which have been drawn up by the Council in accordance with Title VI of the EU Treaty and recommended to the Member States for adoption	a adherirse a los que hubiesen sido abiertos a la firma por parte de los actuales Estados miembros y a los que hubiesen sido celebrados por el Consejo de conformidad con el título VI del Tratado UE , habiéndose recomendado su adopción a los Estados miembros
Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans.	A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática.
Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in.	No sólo eso, es esta convección, tienes esta elevación del aire donde está caliente, se mete el aire.
have been exhausted .	have been exhausted .

Muestra esta página en español