Translation of "have been explained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Explicado Explicó Expliqué Explicaron Explicaste Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded.	Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda.
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
PRESIDENT. That has already been explained by Mr Collins.	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained.	Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama.
Verily We have sent down revelations and explained them.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
We have explained Our evidence to the people of knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have explained Our revelations to those who take heed.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
We have explained the revelations in detail for people who recollect.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
As explained	As explained
QIT Explained	QIT explicado
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
In the Qur'an We have explained things to people in myriad ways.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
And it may also be explained that now you have a focus.	Y puede explicarse también porque ahora tienes un foco.
With regard to the media's framing of the riot story, Afrobella explained that there have been some terrible reports filed and inaccurate stories written, and there has been some really thoughtful, intelligent coverage .	En cuanto al tratamiento mediático de los sucesos, Afrobella explicó que se han realizado informes terribles y se han escrito historias erróneas pero también hubo una cobertura muy reflexiva e inteligente .
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.	Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido.
Error Messages Explained	Manejo de envío de ficheros
Error Messages Explained	Errores comunes
We explained something.	Explicamos algo.
That explained everything.	Con esto lo explicaban todo.
The Intercept explained	The Intercept explicó
Navalny further explained	Navalny precisó
This shift can partly be explained by the fact that, over the last two years, developed countries have been pursuing re industrialization to boost their trade competitiveness.	Este cambio se explica en parte porque en los últimos dos años, los países desarrollados procuraron reindustrializarse para mejorar su competitividad comercial.
They all have more money than can be explained by their official pay.	Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar.
In all those parts, advances have been made, including the approval, last year, of a new Energy law, with objectives regarding the reduction of gas emissions, he explained.	En todos esos rubros se han tenido avances, incluyendo la aprobación, el año pasado, de una nueva Ley de Energía, que recoge los objetivos planteados en cuanto a reducción de emisiones de gases, explicó.
Tom explained the rules.	Tom explicó las normas.
One Wikipedia editor explained	Un editor de Wikipedia explicó
Indeed, We have explained in detail Our revelations (this Quran) for people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?	Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?	Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?
Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.	Jonathan Haidt Los humanos tenemos muchos tipos de experiencias religiosas, como William James explicó.
The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.	Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.
I explained it to him.	Se lo expliqué.
He explained about the accident.	Él explicó lo del accidente.
He explained it in detail.	Se lo explicó con detalle.
She explained it over again.	Ella lo volvió a explicar.
He explained it to me.	Él me lo explicó.
Tom explained everything to Mary.	Tom le explicó todo a Mary.
Tom calmly explained the situation.	Tom explicó la situación con calma.
The program is explained here	El programa está explicado aquí
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Deviations from the rules are explained .	Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
reviewed and explained in Section 2.2 .	reviewed and explained in Section 2.2 .
successful monetary policy are explained below .	successful monetary policy are explained below .

Muestra esta página en español