Translation of "have been forced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The door has been forced.	La puerta ha sido forzada.
The last turnover, the fumble forced by Bowens, might have been the most egregious.	En el último turnover, las faltas obligadas por Bowens, podrían haber sido la mejores.
Many more have been forced to leave a province they've called home for generations.	Muchos más han sido obligados a abandonar la provincia que han considerado su hogar por generaciones.
Already, the countries that have been forced to cut the most have generally sacrificed public infrastructure investment.	Los países que se han visto obligados a hacer en general los mayores recortes ya han sacrificado la inversión en infraestructuras públicas.
Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.	Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.
In Iraq 4500 soldiers have lost their lives and the Americans have not been forced to pack up and leave.	En Irak son 4500 los soldados que han perdido la vida y los americanos no han sido forzados a hacer las valijas.
They have it forced upon them.	Están obligadas a hacerlo.
Yet if anyone forces them, once they have been forced, God will be forgiving and merciful to them.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air.	Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar.
As a prisoner, I have been forced to focus on what is essential about myself, my political beliefs, and my country.	Como presa, yo me he visto obligada a centrarme en lo que es esencial para mí mis creencias políticas y mi pais.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.	Se cuentan historias horripilantes de jóvenes que se han visto obligados a vender sus riñones y otros órganos simplemente para vivir.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.	Como resultado, se ha ampliado enormemente este mercado y las editoriales se han visto obligadas a cambiar por entero sus estrategias de negocios.
Both Ismayil's lawyer and her accuser have been forced to sign gag orders pledging not to speak publicly on the case.	Tanto el abogado de Ismayil como la persona denunciante se han visto obligados a acatar el secreto de sumario, que los obliga a no hablar públicamente del caso.
The countries that were spending more than their incomes have been forced to spend less and save more, thereby reducing their trade deficits but countries like Germany, which were over saving and running external surpluses, have not been forced to adjust by increasing domestic demand, so their trade surpluses have remained large.	Los países cuyos gastos superaban sus ingresos se han visto obligados a gastar menos y ahorrar más, con lo que han reducido sus déficits comerciales, pero países como Alemania, que estaban ahorrando excesivamente y acumulando superávits exteriores, no se han visto obligados a hacer un ajuste aumentando la demanda interna, por lo que sus superávits comerciales han seguido siendo grandes.
Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more.	Los países con exceso de gasto, poco ahorro y déficit de cuenta corriente fueron obligados por los mercados a gastar menos y ahorrar más obviamente, redujeron el déficit comercial.
And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar.	Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo.
Forced caption	Título forzado
Punjabi families who have lived in Balochistan for decades are now branded by some groups as unwanted settlers , hundreds have been killed in attacks and thousands forced to flee the violence.	Familias punjabíes que han vivido durante décadas en Baluchistán ahora están siendo tratadas por algunos grupos como pobladores no deseados, cientos han muerto en ataques y miles han sido obligados a huir de la violencia.
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .	Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
LONDON My most painful experience in Russia was a visit to Perm 36, the only one of Stalin s forced labor camps to have been preserved, in 1998.	LONDRES La experiencia más dolorosa que tuve en Rusia fue mi visita en el año 1998 a Perm 36, el único de los campos de trabajos forzados de Stalin que se ha conservado.
And if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time).	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
And, after 20 years, the Moscow School of Political Studies has been forced to suspend its Russian operations.	Y, después de 20 años, la Escuela de Estudios Políticos de Moscú se ha visto obligada a suspender sus operaciones en Rusia.
Trinidad and Tobago has been described as a destination, source, and transit country for human trafficking, specifically as it relates to forced prostitution, and children and men in conditions of forced labour.	Trinidad y Tobago ha sido considerado como país de origen, tránsito y destino del delito de trata de personas, específicamente en relación con el comercio sexual y el trabajo forzoso de hombres y niños.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Kenyans have much to celebrate this week. They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	0 gt Kenyans have much to celebrate this week. lt 0 gt Los kenianos tienen mucho que celebrar esta semana. lt 0 0 gt They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. lt 0 gt Hicieron largas filas, depositaron sus votos pacíficamente en las urnas y rechazaron rotundamente una constitución deficiente que se les había querido imponer a la rápida. lt 0
Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station.	Deutsche Bahn trabaja desde años en comprobar los ejes de los trenes de alta velocidad con frecuencia en el taller, después de que un tren de alta velocidad sufriera la rotura de un eje en la estación central de Colonia.
For many years, high public debt and macroeconomic mismanagement forced Turkey to pay a huge interest rate premium in international financial markets money that might have otherwise been invested in schools.	Durante muchos años, la elevada deuda pública y la mala gestión macroeconómica obligaron a Turquía a pagar una elevada prima de riesgo por el tipo de interés en los mercados financieros internacionales dinero que, de lo contrario, se podría haber invertido en escuelas.
There are many cases at least 30 public documented complaints of gay men, lesbian women, transmen and transwomen who have been subjected to forced internment and dehomosexualization attempts against their will.	Existieron numerosos casos al menos 30 denuncias públicas documentadas de homosexuales, lesbianas, y personas trans que fueron sometidos a internamiento forzoso y tratamientos de deshomosexualización contra su voluntad.
Wikileaks forced off Amazon servers.	Wikileaks expulsada del servidor de Amazon.
I was forced to go.	Fui forzado a ir.
He forced me to go.	Me obligó a ir.
It was a forced smile.	Era una sonrisa forzada.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.	Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.	La obligaron a dimitir.
They forced me to lie.	Me forzaron a mentir.
They forced me to lie.	Me obligaron a mentir.
They forced him to resign.	Le forzaron a dimitir.
These people are deceived, forced.	Estas personas son engañadas, forzadas.
People cannot be forced to spend money if they have good reasons for not doing so.	No se puede forzar a la gente a gastar dinero si tiene buenos motivos para no hacerlo.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.	En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
The greater risk, I felt, would have been to leave these children sitting idle, losing their hopes and aspirations, or, worse, being forced into child labor or drawn in by radical ideologies.	El mayor riesgo, a mi juicio, habría sido dejar a dichos niños abandonados a la ociosidad, con sus esperanzas y aspiraciones frustradas o, peor aún, forzados a hacer de trabajadores infantiles o atraídos por ideologías radicales.

Muestra esta página en español