Translation of "have been increased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Increased - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron

Examples (External sources, not reviewed)

Salaries have increased.	Han aumentado los sueldos.
But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed.	Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido.
Georgian exports to Ukraine have recently been sliding, although the number of tourists has increased.	Las exportaciones georgianas a Ucrania han estado cayendo recientemente, aunque la cantidad de turistas ha aumentado.
The railways have praised the system, despite the fact that the great majority of fares have not been increased.	Dráhy están contentas con el sistema, y quizás por eso no aumentaron los precios de una gran mayoría de los billetes.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Life expectancy has increased. Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Pero no todo son buenas noticias hoy los logros de la globalización están en riesgo.
Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.	Gran parte del estímulo simplemente financió un mayor gasto de los gobiernos estatales, que se hubiese pagado de otras maneras.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn, so that they increased them in evil disposition.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.	Tú has engrandecido la nación, oh Jehovah has engrandecido la nación y te has hecho glorioso. Has ensanchado todas las fronteras del país
VMC Actually censorship has been less active with the increased political problems.	MVC De hecho, la censura ha estado menos activa con el incremento de los problemas políticos.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
but my pleas have only increased their aversion.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
As the quality level of some own brands has increased, retailers have, at little promotional cost, been able to boost profit levels.	A medida que ha aumentado la calidad de algunas marcas propias, los minoristas, con un mínimo coste para la promoción, han conseguido incrementar sus beneficios.
Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly. So in another life that could have been a career I would have pursued.	Con el paso del tiempo, mi respeto y admiración por la gente que trabaja en el campo de la sanidad ha ido creciendo cada vez más, por eso creo que si tuviera otra vida sería una ocupación a la que podría dedicarme.
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.	el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.	Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001.
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .	En síntesis , el contraste con el análisis monetario ha confirmado el incremento de los riesgos para la estabilidad de precios identificados en el marco del análisis económico .
In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations .	En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas .
Of course these too receive credit from the European Investment Bank and guarantee funds which have now been increased to ECU 2 billion.	No se debería renunciar a nin gún tipo de promesa de asociación.
Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened.	Se anunciaron nueve mil nuevos asentamientos de viviendas israelíes en Palestina, aumentó la cantidad de barricadas dentro de Cisjordania y el cerco en Gaza se volvió más férreo.
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Several solutions to this problem have been proposed, and some such as increased capital requirements and restrictions on risky investments are headed toward implementation.	Se han planteado varias soluciones para este problema, y algunas como mayores requisitos de capital y restricciones a las inversiones riesgosas van camino a ser implementadas.
Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .	Finalmente , el euro ha incrementado la competencia interna en los países que han adoptado la moneda única , lo que se ha traducido en un aumento general de la competitividad de sus empresas y podría indicar que el endurecimiento de la competencia ha sido también el detonante del aumento observado en la convergencia de los precios comerciales .
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .	Este nivel parece haber experimentado un ligero aumento en el 2004 y el 2005 .
Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government.	Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015
The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed.	Eso quiere decir que la lógica económica que equipara la automatización con el aumento de la productividad no ha quedado invalidada simplemente, la prueba se ha retrasado.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
In their hearts is a disease, so Allah hath increased unto them that disease and unto them shall be a torment afflictive, for they have been lying.	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.	Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.
The economic pressure that journalists have felt has increased up to 79 .	La presión económica que los periodistas advierten ha aumentado hasta un 79 .
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist.
increased confidence .	increased confidence .
Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .	Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia .
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.

Muestra esta página en español