Translation of "had been increased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increased - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron

Examples (External sources, not reviewed)

By 1987 this had increased to 40 .	otro Estado.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
VMC Actually censorship has been less active with the increased political problems.	MVC De hecho, la censura ha estado menos activa con el incremento de los problemas políticos.
In this area, bookings had increased by approximately one third, it said.	En este caso el número de reservaciones aumentó casi a un tercio.
The Governing Council stated that , over time , both forms of analysis had been deepened and extended as the availability of euro area data had increased and technical tools had improved , and would continue to be developed in the future .	El Consejo de Gobierno manifestó que , con el paso del tiempo , se habían ampliado y profundizado los dos tipos de análisis , conforme habían aumentado la disponibilidad de datos relativos a la zona del euro y mejorado las herramientas técnicas , y que seguirían desarrollándose en el futuro .
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.	el resultado ha sido, a través de los años que el gasto se ha incrementado con el volumen
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed.	Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
By 1980, his meager 1970 income of 50,000 had increased to, say, 50 million.	Para 1980, su magro ingreso de 50,000 en 1970 había aumentado a, digamos, 50 millones.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Georgian exports to Ukraine have recently been sliding, although the number of tourists has increased.	Las exportaciones georgianas a Ucrania han estado cayendo recientemente, aunque la cantidad de turistas ha aumentado.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed.	Eso quiere decir que la lógica económica que equipara la automatización con el aumento de la productividad no ha quedado invalidada simplemente, la prueba se ha retrasado.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?	Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.	La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.	Ellos habían sido derrotados en batalla.
I think Mary had been crying.	Pienso que Mary había estado llorando.
All his hope had been lost.	Toda su esperanza se ha ido.
Kennedy had been shot three times.	Kennedy había recibido tres disparos.
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.
Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.

Muestra esta página en español