Translation of "have been launched" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Lanzado Lanzaron Lanzada Lanzó Lanzamos

Examples (External sources, not reviewed)

But only one and a half arrows have been launched so far.	Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.
Since it hasn't been launched, shhhhh!	Silencio, por favor, que aún no lo lanzamos.
However, programmes of Community interest have been launched, and they must not be compromised.	La parte que se refiere a la juventud, a la cultura, a la educación, a los medios de comunicación y al deporte representa el 0, 59 , igual a la parte que se concede a la prima única a las vacas nodrizas.
It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.	Todavía no lo lanzamos. Se llama Duolingo.
For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government.	Durante más de 10 años, desde que organizaron un masivo levantamiento contra el gobierno de Yemen, los hutíes ocupan titulares en los diarios.
Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.	Y lo que es más importante, se han lanzado importantes campañas para preservar los templos históricos, monasterios, palacios y otros objetos de relevancia cultural.
Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too.	México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta.
Your programs should have launched automatically when KDE restarted.	Sus programas deberían iniciarse automáticamente cuando KDE arranque.
The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly.	El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente.
So when President Xi Jinping launched his New Silk Road initiative in 2013, no one should have been surprised by the historical reference.	Así que cuando el presidente Xi Jinping lanzó su iniciativa llamada la Nueva Ruta de la Seda en el año 2013, nadie debería haberse sorprendido por la referencia histórica.
DESAMA (S). (FR) Mr President, ESPRIT and its follow up programmes have so far been regarded as the flagship in the fleet of framework programmes we have launched.	duda. No es que estén en entredicho la eficacia de ESPRIT y de EUREKA ni que nuestros laboratorios de investigaciones universitarias e industriales no hayan afrontado el empeño, sino que la situación eco nómica hace agua por todas partes.
Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched the military campaign against the country on March 26.	Se ha informado de centenares de personas muertas en Yemen desde que Arabia Saudita lanzó la campaña militar contra el país el 26 de marzo.
Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched a military campaign against the country on March 26.	Según se informa, cientos de personas han sido asesinadas en los ataques que se han producido en Yemen desde que Arabia Saudita lanzase una ofensiva militar en el país el 26 de marzo.
However, it seems that we have launched into the debate itself.	Sin embargo, parece que hemos entrado en el debate en sí.
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.	Los países que se han declarado quot amigos de la Constitución quot han dicho también claramente que la iniciativa que lanzaron en Madrid apoyará las gestiones de la Presidencia alemana.
Fleets Launched	Flotas lanzadas
In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement .	En respuesta a los desarrollos que han tenido lugar en los mercados financieros desde que se adoptó el Plan , y que no fueron previstos inicialmente en 1999 , se han elaborado cinco medidas adicionales , entre las que se incluye la Comunicación sobre compensación y liquidación .
Facebook users have also been using the site's newly launched Safety Check tool, where you can mark yourself or a friend in the disaster area as 'safe'.	Usuarios de Facebook también han estado utilizando la herramienta recientemente lanzada Comprobación del estado de seguridad de Facebook, donde se puede confirmar que uno o un amigo están a salvo en la zona del desastre.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible.
In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.	Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.
This comes after 944 people have been killed and 3,487 injured in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched a military campaign against the country on March 26.	Esto se da después que 944 personas murieran y 3,487 quedaran heridas luchando en Yemen desde que Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra el país el 26 de marzo.
To help alleviate your pain, Arab Twitter users have launched the satirical FakeArabProverbs campaign.	Para ayudar a aliviar tu pesar, usuarios árabes de Twitter han lanzado la campaña satírica FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes).
They launched a rocket.	Ellos lanzaron un cohete.
Today we've launched Collusion.	Hoy hemos lanzado Colusión.
Ktimetracker was not launched	No se ha ejecutado Ktimetracker
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .	En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
The country becomes the 65th to have this Google service, first launched in May 2007.	El país se convierte así en el 65º que dispone de este servicio de Google, que apareció por primera vez en mayo de 2007.
And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward.	Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged.	Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo.
Apple s iPad was launched in 2010.	En 2010 se lanzó el iPad de Apple.
Daimler already launched one this year	Daimler ya lanzó uno este año
It will be launched next September.	Será lanzado en septiembre.
The rocket was launched into space.	El cohete fue lanzado al espacio.
We haven't yet launched this Duolingo.	Todavía no hemos lanzado Duolingo.
I was launched as a cartoonist.	Me lancé como caricaturista.
Internally added if launched from Finder	Añadido internamente si fue lanzado desde el buscador
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
At least 2,100 Palestinians have been killed, more than 10,500 injured, and 520,000 displaced, since Israel launched a massive offensive called Protective Edge against the 40 kilometer long coastal strip on July 8, 2014.	Al menos 2,100 palestinos han muerto, hay más de 10,500 heridos y 520,000 desplazados, desde que Israel lanzó una ofensiva masiva llamada Borde Protector contra la franja costera de 40 kilómetros el 8 de julio de 2014.
I also would like to take this opportunity to publicly denounce the vicious and violent attacks that have been launched by some groups in the name of animal welfare in recent weeks and months.	Quisiera también aprovechar esta oportunidad para denunciar públicamente los ataques viles y violentos que en nombre del bienestar de los animales han lanzado algunos grupos en estas últimas semanas y en estos últimos meses.
As with the above mentioned policy measures, announcements on specific projects to be launched and the relevant implementation timetables, setting out how the deadlines have been brought forward, should be agreed at Community level.	Al igual que para las medidas políticas antes indicadas, el anuncio de los proyectos concretos que deben emprenderse y de los respectivos calendarios de ejecución, en el que se indique explícitamente la reducción de plazos conseguida, debe hacerse de manera concertada a nivel comunitario.
The scheme was launched in January 2008 .	El esquema se implantó en enero del 2008 .

Muestra esta página en español