Translation of "have been recognized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Reconocido Reconoció Reconocí Reconocí Reconocida

Examples (External sources, not reviewed)

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.	No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.
Ironside has also been recognized for his voice acting.	Ironside también es reconocido por prestar su voz.
The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.	La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo.
Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began.	De hecho, la necesidad de esos principios debería haberse reconocido en 2009, cuando comenzó la ola de re regulación.
The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.	El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC.
NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.	NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial.
Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled.	Muchos han sido reconocidos formalmente como refugiados por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en los países de los que en principio huyeron.
However, we have always recognized intervention as being what it has just been described as, namely, a safety net, a floor for the market.	EL PRESIDENTE. Señor Rothley, me temo que a pesar de que le conozco por la Comisión de Asuntos Jurídicos, y de que es usted una persona con la que normalmente estoy de acuerdo, esta vez no me ha con vencido.
Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures.	Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas.
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.	Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois.
Recognized Sections	Secciones reconocidas
Noting that information and communication technologies for development have been recognized as an important element in the outcomes of recent United Nations conferences and summits,	Señalando que las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo han sido reconocidas como un elemento importante de las conclusiones de las conferencias y cumbres recientes de las Naciones Unidas,
Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen.	La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes
Tom recognized Mary.	Tom reconoció a Mary.
Tom recognized me.	Tom me reconoció.
We recognized Tom.	Reconocimos a Tom.
Recognized quote characters	Caracteres de citado reconocidos
Recognized quote characters	Caracteres de comentario reconocidos
Format not recognized	Formato no reconocido
By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham.	Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa.
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth.	Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen Señor!
The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia.	La primacía de honor del Catolicosado de Echmiadzin, siempre ha sido reconocida por el Catolicosado de Cilicia.
Obedience will be recognized.	Una obediencia como se debe.
She recognized him immediately.	Ella le reconoció inmediatamente.
I hardly recognized Tom.	Casi no reconozco a Tom.
I recognized Tom's car.	Reconocí el carro de Tom.
Everyone had recognized him.	Todos lo habían reconocido.
Everyone had recognized him.	Todos lo reconocieron.
Filetype was not recognized	El tipo de archivo no fue reconocido
File format not recognized.	Formato de archivo no reconocido.
Printer type not recognized.	Tipo de impresora no reconocido.
None of these efforts has been perfect, but they have given victims a voice and recognized their suffering, while signaling to culprits that their crimes will not be forgotten.	Ninguno de estos esfuerzos ha sido perfecto, pero han ofrecido a las víctimas una voz y han reconocido su sufrimiento, mientras que envían el mensaje a los culpables de que sus crímenes no se pasarán por alto.
Or is it that they have not recognized their Apostle, so that they deny him?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes.
Some chemicals lead, mercury and organophosphate pesticides, for example have long been recognized as toxic substances that can have lasting effects on children s neurological health, says Bruce Lanphear, health sciences professor at Simon Fraser University.	Algunas sustancias químicas como el plomo, mercurio y pesticidas de fosfato orgánico desde hace tiempo, han sido reconocidas como tóxicas que pueden tener efectos permanentes en la salud neurológica de los niños, afirma Bruce Lanphear, profesor de Ciencias de la Salud de la Universidad Simon Fraser.
Tom instantly recognized Mary's voice.	Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.
These are all recognized parts	Estas son todas las partes reconocidas
File type was not recognized	El tipo de archivo no fue reconocido
Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized.	Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar.
Europe s leaders have recognized that the debt crisis in the periphery will only worsen in the absence of growth, and they have even (sometimes) recognized that austerity will not help on that front nonetheless, they have failed to deliver an effective growth package.	Los líderes europeos han reconocido que sin crecimiento la crisis de la deuda en la periferia solo puede empeorar y han llegado (a veces) a reconocer que la austeridad no ayudará en ese frente. De todas formas, no fueron capaces de implementar un paquete eficaz de medidas para el crecimiento.
Currently recognized specimens of Rhamphorhynchus have previously been published on under the following junior synonyms Note that Rhamphorhynchus is also a genus of orchid, named in 1977 by botanist L.A. Garay.	Los especímenes reconocidos actualmente de Rhamphorhynchus han sido publicados previamente bajo los siguientes sinónimos menores Nótese que Rhamphorhynchus es también un género de orquídea, nombrada en 1977 por el botánico L.A. Garay.
We call for the release of those under arrest and urge the Commission and the Council to freeze relations with Burma until human rights have been established and the elections recognized.	Estamos profundamente preocupados por la suerte de unos 400 representantes de la LND que se hallan encarcelados, entre ellos los líderes Kyi Maung y Chit Kaing, que ingresaron en prisión el día 6 de septiembre, así como por el hecho de que la secretaria general de la LND, Aung San Suu Kyi siga en arresto domiciliario sin poder ocupar sus cargos políticos y que su sustituto, Tin Oo, haya sido condenado a prisión y trabajados forzados.

Muestra esta página en español