Translation of "have devised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Ideado Ideó Ideé Concebido Diseñó Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

and have devised a mighty device	Han perpetrado una enorme intriga.
Or have they devised a matter!	Han tramado algo?
they have devised a mighty plot,	Han perpetrado una enorme intriga.
Or have they devised some affair?	Han tramado algo?
They devised, and Allah devised.	E intrigaron y Alá intrigó también.
and they have devised an outrageous plot.	Han perpetrado una enorme intriga.
And they have devised a tremendous Plot.	Han perpetrado una enorme intriga.
They have devised a cure for this illness.	Ellos crearon una cura para esta enfermedad.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
How moliciously he devised!	Maldito sea!
How maliciously he devised!	Maldito sea!
They devised ingenious solutions.	Ellos inventaron soluciones ingeniosas.
They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Verily he considered, and devised.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	Has tomado consejo vergonzoso para tu casa has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
People devised shelters in order to protect themselves.	La gente inventó refugios para protegerse a si mismos.
Tom devised a plan to burglarize Mary's house.	Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary.
Sami devised a simple plan to help Layla.	Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla.
Sami devised a cunning plan to cover his tracks.	Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.
Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.	Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.
Those who went before them had also devised evil plans.	Sus antecesores intrigaron.
Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.	Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.	Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo.
Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
these are nothing but names which you yourselves have devised, you and your forefathers. God has sent down no authority for them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
These are nothing but names which ye have devised, ye and your fathers, for which Allah has sent down no authority (whatever).	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Those that were before them devised but God's is the devising altogether.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia.	El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia.
Chessmetrics is a system for rating chess players devised by Jeff Sonas.	Chessmetrics es un sistema de clasificación de jugadores de ajedrez ideado por Jeff Sonas.
Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it. Now you shall know!	Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver...
It is indeed a plot you have devised in the city to expel its people from it. Soon you will know the consequences !	Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver...
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage drop it among the traffic.	En esta ciudad japonesa, han diseñado una forma de comer un alimento que normalmente no pueden conseguir dejarlo caer en el tráfico.
And they devised a plot for him, but We made them the humble.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also.	DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria .
Those who have rejected the Message of the Prophet, say, This (Al Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Surely this is a plot which you have secretly devised in this city, that you may turn out of it its people, but you shall know	Ésta es, ciertamente, una intriga que habéis urdido en la ciudad para sacar de ella a su población, pero vais a ver...

Muestra esta página en español