Translation of "have financial guarantees" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Have - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Garantías Garantiza Garantice Constitución Garantía Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

But we have no guarantees !	La compasión, cier
We appear to have those guarantees.	Es una compañía independiente.
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)	Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta)
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.	Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.
VAN MIERT to be involved in trade wkh Iran or anywhere in the Gulf, we will need financial guarantees.	de las restituciones a la exportación a terceros países y un notable incremento de las compras de intervención (hasta 55 000 toneladas en la última oferta, que cubría solamente un período de dos semanas).
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .	Asimismo , muchos Gobiernos han asumido importantes pasivos contingentes al conceder garantías a entidades de crédito y deberán financiar inyecciones de capital destinadas a apoyar al sector financiero .
None of this guarantees success.	Nada de eso garantiza el éxito.
(d) Guarantees of non repetition.	d) Las garantías de no repetición.
Concerning the second question, in relation to export finance guarantees which was not given a full reply, possibly because so many questions were asked, we have seen the havoc that was created when the Irish Minister for Industry and Commerce removed these financial guarantees from a previous contract.	En consecuencia, tuvimos que enviar urgentemente un barco, el Heather Spring, con un coste de 50 000 libras, para descubrir lo que podría capturar. Puedo decirle que captura algún merlán, que no captura ningún bacalao, y que podría capturar algún eglefino.
As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees.	Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil.
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia
There are no guarantees in life.	No hay garantías en esta vida.
represented by a financial document , such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .	La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	El cuidadoso examen del Comité de evaluación , los debates en el grupo competente de la Comisión y el análisis financiero constituyen garantías contra el fraude .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust.	Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.	Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
Assistance to enterprises provided through equity investments, guarantees and loans is estimated to amount to at least 3 billion in the current financial period.	Se calcula que la ayuda proporcionada a las empresas a través de inversiones en capital, garantías y préstamos asciende al menos a 3 000 millones de euros en el actual ejercicio financiero.
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).
China faces additional debt risks from contingent liabilities and inter departmental risk conversion, especially in the form of implicit guarantees on debts incurred by local governments and state owned enterprises. Indeed, such guarantees constitute the most significant medium and long term financial risks to China.	China enfrenta riesgos de deuda adicionales por pasivos contingentes y riesgo de conversión interdepartamental, especialmente en forma de garantías implícitas sobre las deudas incurridas por los gobiernos locales y las empresas estatales, De hecho, esas garantías constituyen los riesgos financieros de mediano y largo plazo más significativos para China.
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos
The government funds and guarantees, and that s good.	El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.
To figure out what real people actually want and respond accordingly, democracies have procedures, constitutional guarantees, and individual rights.	Para poder entender lo que desea la gente de carne y hueso, y responder de manera acorde, las democracias cuentan con procedimientos, garantías constitucionales y derechos individuales.
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.	3. Estas medidas deberían incluir también el requerimiento al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad, de constituir y mantener un seguro, fianza u otras garantías financieras para hacer frente a las demandas de indemnización.
Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center.	Unas garantías más amplias y abiertas podrían haber dado resultado, pero, si no, la degradación económica de la periferia podría haberse extendido al centro.
A specific channel through which the monetary policy of the ECB and the TARGET system can have a direct impact on the development of the financial markets of the euro area is via the requirement to have guarantees or collateral for operations with the ECB .	Un canal concreto a través del que la política monetaria del BCE y el sistema de pagos TARGET pueden tener una incidencia directa en el desarrollo de los mercados financieros de la euroárea es el de la necesidad de disponer de las garantías o colateral para las operaciones con el BCE .
It excludes financial derivatives , such as swaps , as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	La deuda de las Administraciones Públicas no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , tales como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
But this is not just about them. The fact is that providers of all long term financial products, particularly life insurance and pensions, have no choice these days but to streamline their offerings, including a reduction of those that still provide longer term guarantees to clients looking for greater financial security.	Pero esto no solo tiene que ver con ellos, el hecho es que los proveedores de todos los productos financieros de largo plazo en especial los de seguros de vida y pensiones no tienen actualmente otra alternativa que optimizar sus ofertas, incluso con la reducción de aquellos que aún proporcionan garantías de largo plazo a clientes que buscan una mayor seguridad financiera.
At Community level, several programmes and initiatives contribute to stimulate private investment in R amp D through a variety of financial instruments (grants, loans, equity, and guarantees)43.	Varios programas e iniciativas contribuyen en el ámbito comunitario a estimular las inversiones privadas en I D a través de una gama de instrumentos financieros (subvenciones, préstamos, capital y garantías)43.
They seem to regard the case as a technical issue, and are now satisfied because environmental guarantees have been given.	Parecen ver el caso como un quot asunto técnico quot , y ahora se dan por satisfechos porque han recibido garantías medioambientales.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.	Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity.	Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad.
They have to have a much more transparent financial governance.	tienen que tener mucha más gobernatura financiera transparente.

Muestra esta página en español