Translation of "have no authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Have - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

I have no problem delegating authority.	No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.
You have no authority for this statement .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
In this, you (people) have no authority.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You have no authority over My servants.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
As for My devotees, you have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
As for My servants, you shall have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Lo que significa que debes saber que no tienes autoridad para cambiar nada.
They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
We had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Tom has no respect for authority.	Tom no tiene respeto por las autoridades.
Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
'Over My worshipers you shall have no authority' Your Lord is their Sufficing Guardian.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
and you have no authority over My servants except the erring ones who follow you.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
And we had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Verily! My slaves (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), you have no authority over them.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
Yet instead of God, they worship something for which God has sent no authority and about which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
And there is no authority to inspect this.	Y no existe una autoridad que controle esto.
Do you have clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
They have authority in Europe.	Ellos tienen autoridad en Europa.
we had no authority over you no, you were an insolent people.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Or have absolute authority over them?	O se creen unos potentados?
Do you have a manifest authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Have they any authority over God?	O se creen unos potentados?
Or have you a clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Or have ye an authority manifest?	O es que tenéis una autoridad clara?
With little authority to initiate legislation, the Parliament, too, will have no choice but to pivot toward oversight.	Privado en la práctica de iniciativa legislativa, el Parlamento deberá orientarse a la supervisión.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this!	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Indeed, My servants no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
They are naught but names yourselves have named, and your fathers God has sent down no authority touching them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Verily as for My bondmen, no authority shalt thou have over them, except the erring one who follow thee.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Surely (as for) My servants, you have no authority over them and your Lord is sufficient as a Protector.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!

Muestra esta página en español