Translation of "have no basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Have - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis.	No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica.
Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis.	Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica.
Your theory has no scientific basis.	Su teoría no tiene fundamento científico.
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
You have no basis until you uphold the Torah, and the Gospel, and what is revealed to you from your Lord.	No hacéis nada de fundamento mientras no observéis la Tora. el Evangelio y la Revelación que habéis recibido de vuestro Señor .
I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis.	He llegado ahora a la convicción de que la propuesta es totalmente irreal y no tiene ninguna base científica.
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos.
Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place.	Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada .
In fact, these fears have a strong historical basis.	De hecho, estos temores tienen una base histórica importante.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
No! They have no faith.	No, no están convencidos.
There is, and will be no legal basis, because no matter how many pressures are exerted, no Greek Government of any political persuasion will have the moral and political disposition to agree while Turkish troops remain on Cyprus.	No existe ninguna base jurídica, ni podrá haberla, para exigir de ningún gobierno helénico, cualquiera que sea la tendencia política que ejerza el poder, que justifique ningún tipo de presiones que le lleven a aceptar ningún acuerdo mientras se perpetúe la ocupación turca de Chipre, ya que nada puede legitimarla moral y políticamente.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
I have no children, no wife, no car, no credit.	No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.	BL Estas lombrices no tienen sistema digestivo, no tienen boca,
And that's the basis on which we have to talk with them.	Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .	There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 .
and he shall have no strength, no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
He will have no strength, and no supporter.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
he shall have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
man will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
(Man) will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
That is the basis on which we have been operating for thirty three years.	Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .	No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .	We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
I have no alternative.	No tengo otra opción.
You have no money?	No tiene dinero?
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
They have no helpers.	No tendrán quien les auxilie.
Have you no sense'	Es que no razonáis?
Have you no sense?	Es que no razonáis?
Have you no understanding'	Es que no razonáis?
Have you no understanding?	Es que no razonáis?
Have you no sense?	Es que no razonáis?
Therefore, have no doubts.	No seáis, pues, de los que dudan!
They have no choice.	Gloria a Alá!
Have ye no understanding?	Es que no razonáis?
Have ye no sense? ..	Es que no razonáis?
We have no time.	No tenemos tiempo.
I have no excuse.	No tengo excusa.
You have no heart.	No tienes corazón.

Muestra esta página en español