Translation of "no basis for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no scientific basis for these claims. | No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. |
| There is no scientific basis for these claims. | No hay base científica para estas afirmaciones. |
| Your theory has no scientific basis. | Su teoría no tiene fundamento científico. |
| The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture. | Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura. |
| Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis. | Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica. |
| No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis. | No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica. |
| Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man. | Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud No hallo ningún delito en este hombre |
| I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis. | He llegado ahora a la convicción de que la propuesta es totalmente irreal y no tiene ninguna base científica. |
| In other words, race has no basis in biological or scientific fact. | En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos. |
| That's my basis for saying so. | En eso me fundo para decirlo. |
| Basis for the index. html template | Base para la plantilla index. html |
| This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief. | Afirmó que eso no era lo que había querido decir y, lo que es más importante, que quot no hay bases científicas para tal opinión quot . |
| In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution. | En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal. |
| Amendment No 5 the Commission also agrees.with the insertion relating to the joint basis of selection boards for inter institutional competitions. | No obstante, la Comisión con sidera que, en esa misma óptica, sería preferible que el texto se refiera no sólo al idioma materno, sino también a la lengua principal del niño. |
| As was the case for Regulation (EC) No 717 2007 itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty. | La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento nº 717 2007, es el artículo 95 del Tratado CE. |
| Article 3 Basis for minimum reserves 1 . | Art culo 3 Base para la fijaci n de las reservas m nimas 1 . |
| What is the basis for the argument? | En qué se basa el argumento? |
| ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . | ( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable . |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo. |
| All were unanimously of the view that the report can in no way be adduced as a basis for a waiver of immunity. | Compruebo además que ilustres personalidades, como de costumbre, se han visto asaltadas por una urgente necesidad. |
| In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. | Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo. |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds | Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 . |
| Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations. | Es hora de que los líderes de ambos países reconozcan una verdad obvia la reducción de armas nucleares ya no puede servir de base para las relaciones bilaterales. |
| Lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what God has provided for them innovations about God. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| Question No 48, by Mr Kostopoulos The work of Mr Du Rochelle to be used as a basis for school textbooks in the Community | Pregunta n 60 del Sr. Blaney Ayudas a la agricultura |
| Article 285 provides the legal basis for Community statistics . | El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . |
| I feel that the Commission has no legal basis for its actions and feel that this is the wrong area for encroaching on the powers of the Member States. | Un dictamen del Parlamento tiene que ocuparse, si ha lugar, de la presente directiva y no proponer la aplicación del límite de velocidad a los turismos cosa que excede el marco de la directiva. |
| This is the first drawback. The second disadvantage is that it has no stable, specific legal basis, for even these inadequate provisions to be binding. | Porque no tiene ningún sentido, señor Presidente, que vayamos pregonando que los niños y los jóvenes nos son muy queridos si, por medio de la licencia parental, la acogida de niños y una buena regulación del trabajo a tiempo parcial, no hacemos posible que las mujeres preferiría decir incluso mujeres y hombres tengan una carrera y puedan también de todo corazón cuidar de sus familias. |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . | ( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido . |
| But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? | Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel? |
| The legal basis for EMU still had to be created . | Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM . |
| Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule. | Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente. |
| That's the basis for the Western model of representative government. | Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo. |
| What he says provides enough of a basis for discussion. | Lo que dice, da para la discusión. |
| The basis you are putting forward for negotiations is unsound. | El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela. |
| There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . | There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . |
| After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another. | Al fin y al cabo, un relato psicológico de la historia de nuestro desarrollo moral no brinda una base para animarnos a apagar una inclinación natural y potenciar otra. |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . |
| Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. | Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. |
| Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations . | Hoy en día , por las mismas razones , ningún país del mundo divulgaría esa lista . |
| No, on the basis of the d'Hondt system, heis told it's like this, you must vote this way. | HARRISON de acuerdo con el sistema d'Hont ν la proporciona lidad. |
| The legal basis for the ECB and the ESCB is the | The legal basis for the ECB and the ESCB is the |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
Related searches : No Basis - Basis For - No Legal Basis - No Names Basis - Has No Basis - No Name Basis - No-cost Basis - Have No Basis - No Fault Basis - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis
