Translation of "have now been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
The timers have now been reset	Los temporizadores acaban de ser reiniciados
Now their acts have been unveiled.	Ahora sus actos han sido descubiertos.
Tom should have been here by now.	Tom debería estar aquí por ahora.
Now the elites basically have been liberated.	Ahora, básicamente, las élites han sido liberadas.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
Those doubts have now been laid to rest.	Ahora esas dudas han quedado disipadas.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated.	Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
The limitations of this approach have now been revealed.	Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas.
We have been studying English for three years now.	Llevamos tres años estudiando inglés.
I have been studying English for six years now.	Llevo seis años estudiando inglés.
We are now closer than we have ever been.	Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados.
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?	Ahora, todos han estado en un centro comercial durante días festivos, si?
Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.	Ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno.
A house said to have been his residence is now a museum.	Su casa ha sido transformada en un museo.
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President.	Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente.
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.	Fueron muy concluyentes porque se han creado diez nuevos grupos de CoExist que actualmente están en funcionamiento gracias a la dinámica de esta gira.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Ahora Israel afirma que el régimen sirio ha utilizado armas químicas.
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	De hecho, algunos de nuestros líderes transformacionales en la historia eran introvertidos.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero.
Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.	Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
However, the proposals that have now been made are too little, too late.	Pero las propuestas hechas ahora llegan demasiado tarde y son demasiado insignificantes.
Now I have listened to what has been said about the production ceiling.	He escuchado lo que se ha dicho acerca del límite de producción.
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat	Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.	Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!	Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
We have been talking for a long time, and now here we are again.	Hemos hablado por largo tiempo, y ahora aquí estamos de nuevo.
Now Germany has been unified.	Señor Langer, se equivoca.
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .	Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede .
Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.	Ahora, como entonces, la decepción de la población se ha prolongado durante mucho tiempo y muchos están desesperados.
To the evildoers it shall be said 'Now taste that which you have been earning'	Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido!
If he had been a real friend, he wouldn't have betrayed you, now would he?	Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, verdad?
It should have been done before now. The problem seems to get bigger every day.	Debería haberse hecho antes. El problema parece hacerse más grande cada día.
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.	Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado.
While I have perhaps already been speaking for too long, Mr President, I now have to answer the points	No crean, pues, que la Comisión ha inventado la medida de conservación de 120 milímetros ni que nosotros hemos inventado la malla cuadrada, porque ésa no es la realidad. Estos datos vienen de un grupo
I've been struggling for years now.	He estado años luchando.

Muestra esta página en español