Translation of "have pointed out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Señaló Señalado Señalé Apuntaba Apuntó

Examples (External sources, not reviewed)

As you yourself have pointed out, no change	Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración.
As SpiritOfGezi pointed out	Como señaló SpiritOfGezi
I have already pointed out the hypocrisy of this false solidarity.	Ya he denunciado la hipocresía de esta falsa solidaridad.
Tom pointed out some problems.	Tom señaló algunos problemas.
As Luciana Napomuceno pointed out	Tal como Luciana Napomuceno señaló
The user Agus pointed out	El usuario Agus señaló
Fatu Camara pointed out that	Fatu Camara señaló que
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.	Como muchas personas han señalado, Siria no es Libia ni Mali.
As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
Mr Kennedy pointed out our mistakes.	El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.	El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
As Twitter user menacius pointed out	Como indicaba el usuario de Twitter menacius
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.	Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
The teacher pointed out the pupil's mistakes.	El profesor señaló los errores del alumno.
Martin Baily and James Manyika recently pointed out that we have seen this movie before.	Martin Baily y James Manyika han señalado recientemente que ya habíamos visto esta situación.
The child pointed out her mother to me.	La niña me señaló a su madre.
But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship.	No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar.
And pointed out to him the two conspicuous ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.
I was abashed when my mistakes were pointed out.	Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.
We started before the Italians, Chiheb Slama pointed out.	Nosotros comenzamos antes que los italianos , señaló Chiheb Slama.
It also pointed out that some milk of Belgian	Ahora estamos examinando la creación de esta última.
We pointed out to him the error in his reasoning.	Le señalamos el error en su razonamiento.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	Así, como señaló Kevin Kelly, no hay endgame .
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out	El informe de PETA sobre la Industria de pieles en China el 2010, señaló
Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.	Ahora mismo, como señaló Bill McDonough, los objetos que compramos y usamos esconden consecuencias.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados .
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.
He pointed out how important it is to observe the law.	Destacó la importancia de observar la ley.
Blogger Jane Gjorgjioski pointed out in a February 13 blog post	La bloguera Jane Gjorgjioski señaló el 13 de febrero, en un artículo de su blog
Steve Nicolle pointed out one possible effect of the new policy	Steve Nicolle señaló un posible efecto de la nueva política
As some of the speakers have pointed out, a lot of things have to be changed in the management of the railway companies.	También debe discutirse seriamente otro tema que también es muy importante en este contexto, es decir, lo que se tenga que pagar por el uso de los aeropuertos.
There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.	Algunos ateos han vociferado señalando que la religión no sólo está mal sino que es algo ridículo.
York pointed out that other countries in the region have similar struggles for online freedom to those happening in Iran.	York señaló que otros países de la región tienen problemas similares con la libertad en la Red que los que experimenta Irán.
As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15.	Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince.
Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	Él señaló que el plan costaría mucho dinero.
An editorial in another English newspaper, The Express Tribune, pointed out that	El editorial de otro periódico en inglés, The Express Tribune, dice que
between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.	Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.	Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
Afterwards, the sheriff pointed out that no human remains have been found either on the plane, nor in the surrounding area.	El comisario ha precisado que no han sido encontrados restos humanos ni en el avión ni en los alrededores.
Evidently, as a number of you have pointed out, other countries are also affected we are at present examining their problems.	Al discutir todos estos temas, pudimos observar la favorable acogida dispensada a la idea, que ha tomado cuerpo en la opinión pública de nuestros países, de una conferencia internacional que reúna a todas las partes interesadas con el fin de buscar la solución de los diversos problemas.
As the UN development programme pointed out, multinationals cannot simply pursue profit they also have a responsibility to respect human rights12.	Como subrayaba el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, dirigiéndose a las empresas multinacionales los fines lucrativos no bastan, también tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos12.

Muestra esta página en español