Translation of "pointed out rightly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rightly - translation :

Keywords : Señaló Señalado Señalé Apuntaba Apuntó Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Examples (External sources, not reviewed)

Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
Mr Guillaume rightly pointed out that the debts are fuelled and made up from various sources.	Se trata, pues, de una iniciativa que se inscribe plena mente en la lógica de las modificaciones introducidas en el nuevo Convenio de Lomé IV en comparación con los convenios precedentes.
There is an element of impropriety about this debate, as the rapporteur, Mr Prag, rightly pointed out yesterday.	AI Sr. Galland tengo que decirle que la Presidencia está enteramente de acuerdo con él cuando afirma que la realización de un espacio sin fronteras interiores requiere una aumento de los controles de las fronteras exteriores.
As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences.	Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción.
As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.	Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.
As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe.	Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva.
But the rapporteur has rightly pointed out that a transport policy, a modetn transport policy is more than that.	Pero el Año Europeo del Turismo se termina dentro de poco y la reflexión del Parlamento debe superar esta manifestación puntual para referirse a la política comunitaria de turismo, y en ello nos adherimos al ponente.
As SpiritOfGezi pointed out	Como señaló SpiritOfGezi
Tom pointed out some problems.	Tom señaló algunos problemas.
As Luciana Napomuceno pointed out	Tal como Luciana Napomuceno señaló
The user Agus pointed out	El usuario Agus señaló
Fatu Camara pointed out that	Fatu Camara señaló que
As he rightly pointed out, this particular organization is a major contributor, so if it was running into serious difficulty something would have to be done.	Como ha señalado acertadamente, esta organización es un contribuyente importante, por lo que si estaba corriendo un grave peligro se debía adoptar alguna medida.
Mr Kennedy pointed out our mistakes.	El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.	El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.
As Twitter user menacius pointed out	Como indicaba el usuario de Twitter menacius
The teacher pointed out the pupil's mistakes.	El profesor señaló los errores del alumno.
The child pointed out her mother to me.	La niña me señaló a su madre.
As you yourself have pointed out, no change	Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración.
And pointed out to him the two conspicuous ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.
I was abashed when my mistakes were pointed out.	Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.
We started before the Italians, Chiheb Slama pointed out.	Nosotros comenzamos antes que los italianos , señaló Chiheb Slama.
It also pointed out that some milk of Belgian	Ahora estamos examinando la creación de esta última.
It has also rightly been pointed out that we Europeans must endeavour to create panEuropean reserves for critical situations, because there are still major differences among the various countries in this respect.	La violación así perpetrada nos concierne a todos, que sabemos muy bien cuántas fronteras del Tercer Mundo son fruto de compromisos recientes.
We pointed out to him the error in his reasoning.	Le señalamos el error en su razonamiento.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	Así, como señaló Kevin Kelly, no hay endgame .
Kato pointed out that the photos were taken in private	Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out	El informe de PETA sobre la Industria de pieles en China el 2010, señaló
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados .
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.
He pointed out how important it is to observe the law.	Destacó la importancia de observar la ley.
Blogger Jane Gjorgjioski pointed out in a February 13 blog post	La bloguera Jane Gjorgjioski señaló el 13 de febrero, en un artículo de su blog
Steve Nicolle pointed out one possible effect of the new policy	Steve Nicolle señaló un posible efecto de la nueva política
I have already pointed out the hypocrisy of this false solidarity.	Ya he denunciado la hipocresía de esta falsa solidaridad.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.	Como muchas personas han señalado, Siria no es Libia ni Mali.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.	Él señaló que el plan costaría mucho dinero.
An editorial in another English newspaper, The Express Tribune, pointed out that	El editorial de otro periódico en inglés, The Express Tribune, dice que
between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.	Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.	Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
He rightly pointed out that without a vigilant civil society, the documentary will at best serve as a wake up call for some individuals to tackle with pollution, instead of provoke any fundamental changes in the system.	Correctamente señaló que sin una sociedad civil vigilante, el documental será, en el mejor de los casos, una llamada de atención para que se aborde el problema de la contaminación, en vez de provocar un cambio fundamental en el sistema.
At that time it was rightly pointed out in Parliament that this risk is far smaller when VAT is levied in the country of origin, because this is done before the goods come on to the market.	Al fin y al cabo, si vamos a eliminar los controles financieros para las empresas, cosa con la que todo el mundo está es acuerdo, debemos eliminarlos también para los individuos.
Mr Donnelly has quite rightly pointed out that a balance must be struck between the interests of the people of the former GDR and those of Community citizens, who are anxious that their rights be defended by Parliament.	Corresponde perfectamente éste con la imagen del Parlamento que el Sr. Galle y demás, que se forjan la imagen de un Parlamento en el cual, con toda seguridad, se puede conceder la palabra a cualquiera!

Muestra esta página en español