Translation of "have regard for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Regard - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

We have a high regard for Professor Turner.	Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
He has a special regard for her.	La distingue de un modo especial.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .	Otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros .
For He doth know and regard all His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Therefore how when they are such that if they gain control over you, they would not have regard for any relations nor for any treaty?	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
With regard to the LIFE fund, we welcome and applaud what has been achieved. It is a step we regard as historic a small step towards the Environment Fund we have always wished for.	Este presupuesto de 1991 es expresión de la política de una Comunidad que llega al nuevo año fortalecida en su interior con 16 millones de nuevos conciudadanos.
Great arrogance have they assumed in regard to themselves, and have transgressed all limits in their rebellion.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.	Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.
Do not regard it evil for you, rather it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
Do not regard it as a misfortune, for it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don't hold regard for you before them.	Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Turkey is even more important for European interests in this regard.	En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .	A este respecto , los consumidores desempeñan una función fundamental , al no mostrarse dispuestos a adquirir determinados bienes cuyo precio haya experimentado claramente una subida injustificada .
Do not regard with envy the worldly benefits We have given some of them, for with these We seek only to test them.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.	Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado
However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved.	Son tan solo dos los años que nos separan de la fecha fatídica de 1993 y son infinidad las cosas que quedan todavía por resolver.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
If He were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and Allah would have brought your failings to light.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices .	Por lo que se refiere a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados para el 2006 y para el 2007 se han corregido a la baja , principalmente , como consecuencia del supuesto de precios de la energía inferiores .
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification.	Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión.
To conclude, I should also like to point that various texts have been amended, especially with regard to the requirements for treatment of the environment.	Es algo extraño siempre que se trata de la contamina ción del medio ambiente y de la lucha contra ella, se está de acuerdo, pero tan pronto como se trata de tomar medidas concretas todo son excusas.
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
You should not, however, regard this matter as evil for it has good in it for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.	Las empresas multinacionales que actúan en el delta han vertido petróleo y han hecho llamear gas natural durante decenios, sin consideración para con el medio ambiente natural y las comunidades empobrecidas y envenenadas por sus acciones.
If they had said, 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us,' it would have been better for them, and more upright but God has cursed them for their unbelief so they believe not except a few.	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .	Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .
Do not regard it an evil to you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.	Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia
But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word.	Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.
For us, the fundamental issue remains human rights and we have made regard for them an essential aspect of our development policy, now enshrined in the new terms of the Lomé Convention.	WURTZ (CG). (FR) Señora Presidenta, teniendo en cuenta la hora, querría sugerirle que se interrumpa el debate, si mis colegas están de acuerdo, para pasar, individualmente, a la votación de la resoluciones sobre los derechos humanos y a la votación, quizás globalmente, del paquete sobre las catástrofes, res pecto al cual no hay ciertamente problemas entre nosotros.
But if they had said 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us' it would have been better for them, and more upright but Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few.	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
Thus have We made you a Community of the Golden Mean so that you may be witnesses in regard to mankind and the Messenger may be a witness in regard to you.	Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros.

Muestra esta página en español