Translation of "have shied away" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. | Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos. |
| Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament. | Debido a su temor a no alcanzar el umbral del 10 del voto popular necesario para entrar al parlamento, los partidos políticos kurdos han preferido en el pasado no participar en las elecciones. |
| Now you have to stay away. Get away. | Ahora tienes que alejarte. Aléjate. |
| The threat is only implicit most Greeks do not want Grexit, and Varoufakis and Prime Minister Alexis Tsipras have shied away of late from stating such intentions. But, without the threat, Varoufakis's claims of democratic legitimacy would most likely fall on deaf ears in Berlin, Frankfurt, and Brussels. | La amenaza es sólo implícita la mayoría de los griegos no quieren el abandono del euro y Varoufakis y el Primer Ministro, Alexis Tsipras, han procurado últimamente no declarar semejantes intenciones, pero, sin la amenaza, la actitud de Varoufakis de hacer valer su legitimidad democrática encontraría casi con toda probabilidad oídos sordos en Berlín, Fránkfurt y Bruselas. |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Systems have passed away before you. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| I have some cash stashed away. | Tengo algún dinero ahorrado. |
| Many societies have passed away before you. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| Have you considered him who turned away? | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| but you have turned away from it. | de la cual os apartáis. |
| Both of my parents have passed away. | Mis dos padres fallecieron. |
| We have to get away from here. | Debemos salir de aquí. |
| Have you ever scared a dog away? | Has ahuyentado a un perro alguna vez? |
| I have to get away from here. | Tengo que huir de aquí. |
| You have to stay away from them. | Tienes que permanecer alejado de ellos. |
| You have to stay away from them. | Tienen que permanecer alejados de ellos. |
| You have to stay away from him. | Tienes que permanecer alejado de él. |
| You have to stay away from him. | Tienen que permanecer alejados de él. |
| You have to stay away from her. | Tienes que permanecer alejado de ella. |
| You have to stay away from her. | Tienen que permanecer alejados de ella. |
| My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. | Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado |
| Or have our eyes swerved away from them?' | O es que se desvían de ellos las miradas? |
| Those are a people who have passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| Have you seen the one who turned away | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| Several bridges have been damaged or swept away. | Varios puentes han sido dañados o destruidos. |
| Do I have to do it right away? | Tengo que hacerlo en seguida? |
| You have to finish your homework right away. | Tienes que terminar tu tarea de inmediato. |
| I have to answer this letter right away. | Debo contestar a esta carta de inmediato. |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| You have to get away from verbal language. | Uno tiene que salirse del lenguaje hablado. |
| Have you seen if he denies and turns away | No te parece que desmiente y se desvía? |
| Have you Prophet considered the man who turned away, | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| I will have to be away for some time. | Voy a tener que ausentarme por un tiempo. |
| We have to go away. We cannot stay here. | Nos tenemos que ir, no podemos quedarnos aquí. |
| The courts, however, have turned away police both times. | El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. |
| As Karzai s statement shows, the problems have not gone away. | La declaración de Karzai muestra que esos problemas persisten. |
| Have you thought that if he denies and turns away, | No te parece que desmiente y se desvía? |
| Indeed, those who doubt the Hour have strayed far away. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| Bad drivers should have their licenses taken away from them. | Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. |
| We have to do away with such a bad custom. | Debemos eliminar costumbres malas como esa. |
| There's something I have to let you know right away. | Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. |
| There's something I have to let you know right away. | Hay algo de lo que tengo que informarte inmediatamente. |
| Children have everything, except what we take away from them. | Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos. |
| I have to take the dog away from the children. | Tengo que mantener al perro lejos de los niños. |
| And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage. | las montañas, puestas en marcha, serán espejismo. |
Related searches : Shied Away - Shied Away From - Have Done Away - Have It Away - Have Passed Away - Have Gone Away - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away
