Translation of "have time again" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Again - translation : Have - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Come again any time.
Vuelve cuando quieras.
We have been talking for a long time, and now here we are again.
Hemos hablado por largo tiempo, y ahora aquí estamos de nuevo.
Again this time, sycamore wind dispersed.
Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.
Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos.
Again, a push, now this time from the front.
Nuevamente, un empujón, esta vez desde el frente.
If it fails this time, we can try again.
Si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo.
Try again, either now or at a later time.
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
It is time to put on the helmet again.
Es hora de tomar el yelmo de la salvación de nuevo.
These are all points we have made again and again.
(Aplausos de la izquierda)
LANE necessary to repeat what has been said here time and time again today.
Es necesario repetir lo que aquí se ha dicho hoy una y mil veces. Condeno la ilegal invasión de Kuwait por Irak.
At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again.
Asimismo, los sistemas regulatorios se han endurecido en todas partes para evitar que los bancos pongan en riesgo nuevamente el sistema financiero.
Shush, he says again for the 500th time to me.
Shhh , me vuelve a decir por enésima vez.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Ahora puedes perseguirlos de nuevo. Tiempo de cazarlos.
And then it's time to do it again. Last year.
Y entonces, es hora de hacerlo nuevamente, en este caso, el año pasado.
Time and again, Chinese officials have successfully coped with unexpected developments, without losing sight of their long term strategic objectives.
Una y otra vez los funcionarios chinos han sorteado exitosamente situaciones inesperadas sin perder de vista sus objetivos estratégicos de largo plazo.
Each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are.
cada vez que entras, debes decir quien eres de nuevo, y quienes son tus amigos.
Again. This time, politicians added another two and a half years to their time in office.
Esta vez, los políticos han añadido otros dos años y medio a su estancia en el cargo.
Walk the dog. Have sex again.
Pasear el perro. Tener sexo otra vez.
Have you played that game again?
Has jugado a ese juego de nuevo?
Time and again, Germans end up in the crosshairs of kidnappers.
Los alemanes caen siempre de nuevo en el punto de atención de los secuestradores.
Again, Heynckes was tournament top scorer, this time with 10 goals.
Una vez más, Heynckes fue el máximo goleador del torneo con 10 goles.
This is a point that must be made time and again.
(Aplausos del Grupo de los Verdes)
For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes.
En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores.
Time and again, regulators and policymakers to say nothing of political leaders have been asleep at the switch in condoning market excesses.
Una y otra vez, los reglamentadores y las autoridades por no hablar de los dirigentes políticos se han despistado al condonar los excesos de los mercados.
It will be a long time before this patient gets well again.
Este paciente tardará mucho en mejorarse.
His only wish was to see his son again one more time.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
De Silva tried again, this time sending two Jesuit emissaries to Goa.
De Silva lo intentó de nuevo, esta vez enviando a dos emisarios jesuitas a Goa.
Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.
Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.
Can I have the menu again, please?
Puede usted mostrarme el menú otra vez?
I shouldn't have to do that again.
No debería tener que hacer eso de nuevo.
You have to write that phrase again.
Tú deberías escribir de nuevo esta frase.
You won't have the same luck again.
No tendrás la misma suerte otra vez.
I have tried everything but failed again.
Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
So now I have to improvise again.
Entonces tengo que improvisar otra vez.
This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities.
Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa.
Eurasia is an idea whose time, it is said, has come around again.
Se dice que Eurasia es un concepto cuyo momento ha regresado nuevamente.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason.
Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
La policía puede volver a detenerlas en cualquier momento o volver a interrogarlas.
We have again bestowed Our favour upon you.
Ya te agraciamos otra vez.
Do I have to do it over again?
Tengo que hacerlo otra vez?
Do I have to do it over again?
Debo hacerlo de nuevo?
Do I have to do it over again?
Tengo que hacerlo de nuevo?

 

Related searches : Have Again - Time And Time Again - Have Again Received - I Again Have - I Have Again - We Again Have - We Have Again - Have Checked Again - Again, We Have - Again I Have - Again This Time - Again Next Time - Again And Time - Again Procurement Time