Translation of "having influence over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Influence - translation :

Over - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
Over time, they became the most populous of the Asian communities living in Peru, having influence in many areas of Peruvian culture.	Con el tiempo, se convirtieron en la colonia asiática más numerosa en el territorio peruano nacional con influencia tanto en la composición étnica como en diversas áreas de la cultura peruana.
He has a strong influence over the business world.	Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
We are not having any influence.' By Friday they were saying 'This is quite interesting.	Invocar las nociones de confederación o de federación no conduce a resultados políticamente sólidos .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
He never managed, however, to regain his former influence over the Pope.	Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa.
We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
and having a great priest over God's house,	y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
Already, it seems to me, they are having a positive influence on the course of the crisis.	No cabe duda de que el problema existe, y de que tiene una extraordinaria magnitud y una grave dad excepcional.
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.	Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.	Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente.
He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.	Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.
And having an high priest over the house of God	y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
Previously, the commission said that BSkyB's stake thwarted competition and allowed it unfair influence over ITV.	Precedentemente, la Comisión dijo que los intereses de BSkyB obstaculizan la competencia y permitían su influencia desleal en ITV.
So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them.	Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no
Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado.	Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado.
Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!	A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.
The movement s members thus viewed the debate over cram schools as a direct challenge to their influence.	Los miembros del movimiento por lo tanto consideraron que el debate en torno a las academias preparatorias como un desafío directo a su influencia.
term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .	term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	Ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî âëèÿíèå íàä íåçàâèñèìûìè òåëåêîìïàíèÿìè ÍÒÂ è ÒÂ6, ðîññèéñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) ñòàëè çíà èòåëüíî ñêó íåå.
By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level .	Mediante el control de dichos tipos , la política monetaria ejerce una influencia significativa sobre los tipos de interés de mercado y , a través de distintos canales , sobre las decisiones de gasto de las empresas y los hogares , sobre la evolución monetaria y , en última instancia , sobre el nivel general de precios .
TARADASH (V). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has been called upon to play the role of spectator to events taking place far away from us and without our having demanded the slightest influence over them.	TARADASH (V). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, se ha convocado al Parlamento Europeo para que haga de espectador de unos sucesos que tienen lugar lejos de nosotros y sobre los que no tenemos la menor intención de influir en modo alguno.
However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure.	Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general.
That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.	Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.	De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.
This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.	Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.
Trading in influence	Tráfico de influencias
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
While many have highlighted Germany s political leadership in the refugee crisis, the reality is that being thrust into the front line of that crisis, without having much influence over the factors that are driving it, is placing considerable strain on the country.	Si bien muchos han destacado el liderazgo político de Alemania en la crisis de los refugiados, la realidad es que Alemania está siendo empujada a la vanguardia de la crisis sin tener mucha influencia sobre los factores que la impulsan, lo que a su vez ejerce una gran presión sobre el país.
Sharro explains the importance of having parents hang their own pictures all over the house	Sharro explicó la importancia de tener padres que cuelguen sus propias fotografías en toda la casa
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .	En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria .
Tanzania's ruling party, Chama Cha Mapinduzi (CCM), over the past few years increasingly has confronted the growing influence of opposition parties.	En los últimos dos años, el partido de gobierno de Tanzania, Chama Cha Mapinduzi (CCM), ha enfrentado cada vez más la creciente influencia de los partidos de oposición.
And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it.	Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!
The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.	La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .
While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .	While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.

Muestra esta página en español