Translation of "having taken over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
The mayor denied having taken a bribe.	El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
He denied having taken part in the crime.	Él negó su participación en el crimen.
She denied having taken part in the scheme.	Ella negó haber tomado parte en el plan.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
and having a great priest over God's house,	y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.	Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
And having an high priest over the house of God	y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto.
Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons?	Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos?
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,	Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year.	Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision .	o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
Sharro explains the importance of having parents hang their own pictures all over the house	Sharro explicó la importancia de tener padres que cuelguen sus propias fotografías en toda la casa
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
And I've taken my two year old son to playgrounds all over the United States.	Y he llevado a mi hijo de 2 años a patios de recreo por todo Estados Unidos.
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform.	Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria.
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,	La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido
And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it.	Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .

Muestra esta página en español