Translation of "having stated this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Having said this we must note that the Secretary General of NATO, Manfred Woerner, has stated that a review of the old structures is necessary.	De ahí a pedir, tal como hace el colega Imbeni, la inculpación de todos los dirigentes políticos de todos los países de la OTAN que estaban enterados de esa situación, relacionando así Gladio con el crimen, aceptando así la tesis de su secretario de que Gladio es el Gran Viejo del terrorismo, esto, camarada Imbeni, no es reformismo, en ningún sentido y en ninguna dirección.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers.	La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
Its website stated	Su página web decía
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
In a blog post on his website, he stated earlier this month	A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web
Having said this, it must be recalled that this Parliament approved a document from Mr Stewart Clark on drugs which stated that one of the most important measures in the fight against this vice was precisely to regulate the laundering of money.	Esperamos que semejante sistema sea muy útil para descubrir la pista de los blanqueadores de capitales.
We're having a party this evening.	Hacemos una fiesta esta tarde.
I regret having to say this.	Lamento tener que decir esto.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
This boy denied having broken the window.	Este muchacho negó haber roto la ventana.
I'm having some problems compiling this software.	Tengo problemas para compilar este programa.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Having this habit, this mental habit, changes everything at work.	Tener este hábito, este hábito mental, cambia todo en el trabajo.
Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Aboujahjah created the hashtag JeSuisAhmed.	Corrección Una versión anterior de este artículo afirmó erróneamente que Aboujahjah había creado la etiqueta JeSuisAhmed.
This doesn't mean having to get a Ph.D.	Esto no significa tener que hacer un doctorado
We're having a three day weekend this week.	Este fin de semana es un puente de 3 días.
I truly regret having to tell you this.	Realmente lamento tener que decirle esto.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms.	Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo.
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.	En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Taste, then, this punishment for having denied the truth!	Pues gustad el castigo por no haber creído!
Having this said, life must not stop at here.	Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California.	No es esto lo que nos encomendaron los ciudadanos norteamericanos, es decir no se están protegiendo los dólares de los contribuyentes declaró el congresista republicano de California, Darrell Issa.
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.	Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.
Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.	Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas.
It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark.	Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento.
This climate is having a bad effect on your health.	Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.	Ella cenará con él a esta hora mañana.
This pig at 10 06 was having a heart attack.	El cerdo a las 10 06 estaba teniendo un ataque cardíaco.
Having said that though, people often talk about this openly.	No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello.
However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.'	No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto .

Muestra esta página en español