Translation of "this is stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical.	En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica .
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.	Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California.	No es esto lo que nos encomendaron los ciudadanos norteamericanos, es decir no se están protegiendo los dólares de los contribuyentes declaró el congresista republicano de California, Darrell Issa.
Its website stated	Su página web decía
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant .	El presente dictamen , formulado en la fecha que se indica , se dirige exclusiva mente a insértese el nombre del banco central y participante .
In a blog post on his website, he stated earlier this month	A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
One of their stated values is, Be a little bit weird.	Uno de sus valores establecidos es, Ser un poco raro
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.	Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.
Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Aboujahjah created the hashtag JeSuisAhmed.	Corrección Una versión anterior de este artículo afirmó erróneamente que Aboujahjah había creado la etiqueta JeSuisAhmed.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
I recognize that you stated, Mr President, that the agenda is full this week. That is why the Socialist Group is asking that this be put on the agenda for the December plenary.	EL PRESIDENTE. Señor Ford, le agradecería que me indicara, antes de preguntar a la comisión, qué punto sugiere que saquemos del orden del día para incluir éste, porque sabe bien Su Señoría que no tenemos ningún margen.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 59 B This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 59 B El presente dictamen , formulado en la fecha que se indica , se dirige exclusivamente a insértese el nombre del banco central y participante .
This is doubtless the question that is going to condition the Com mission's attitude at the intergovernmental conference, and it can be stated in very simple terms.	Debido a estos bajos precios reales del petróleo, en los últimos cinco años desapareció el impulso en la Comunidad de continuar la política de ahorro y sustitución energéticos iniciada en 1973.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.	El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms.	Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo.
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.	En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .	Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
In a 2011 interview, Palmer stated the album is complete and is in the process of finalization.	En una reciente entrevista, Palmer afirmó que el álbum esta casi completo y está en proceso de finalización.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
But the idea is that it is not the price which is impportant, but people's skills stated M. Laporte.	No obstante, la idea es que lo que importa no es el precio, sino la competencia de las personas , señaló el señor Laporte.
Having said this we must note that the Secretary General of NATO, Manfred Woerner, has stated that a review of the old structures is necessary.	De ahí a pedir, tal como hace el colega Imbeni, la inculpación de todos los dirigentes políticos de todos los países de la OTAN que estaban enterados de esa situación, relacionando así Gladio con el crimen, aceptando así la tesis de su secretario de que Gladio es el Gran Viejo del terrorismo, esto, camarada Imbeni, no es reformismo, en ningún sentido y en ninguna dirección.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.	Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.	Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.

Muestra esta página en español