Translation of "he is appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Examples (External sources, not reviewed)

It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
It is He who appointed you viceroys in the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
God is He that created you of weakness, then He appointed after weakness strength, then after strength He appointed weakness and grey hairs He creates what He will, and He is the All knowing, the All powerful.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. Crea lo que Él quiere.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
He was appointed Minister of Finance.	Él fue nombrado ministro de finanzas.
Allah it is Who created you in weakness, then He appointed strength after weakness, then after strength appointed weakness and grey hair.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció.
He said to them, Collect no more than that which is appointed to you.	Él les decía No cobréis más de lo que os está ordenado
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.	Él les decía No cobréis más de lo que os está ordenado
And He appointed the earth for the creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He came five minutes behind the appointed time.	Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles
And it is God who has appointed for you coverings of the things He created, and He has appointed for you of the mountains refuges, and He has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.	Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
And the earth hath He appointed for (His) creatures,	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He alone will reveal it at the appointed time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Indeed, morning is their appointed time.	Esto les ocurrirá al alba.
Their appointed time is the morning.	Esto les ocurrirá al alba.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
He who hopes to meet God should know that God's appointed hour is sure to come. He is the All Hearing, the All Knowing.	Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
For every nation is an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
To every nation is an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
For what day is the time appointed?	Qué día comparecerán?
A Messenger is appointed for all people.	Cada comunidad tiene un enviado.
The pilgrimage is in the appointed months.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación.
He has subjected the sun and the moon, each is running its course until an appointed time.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo.
For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him.	Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes
And Allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons, and He hath provided you with clean foods.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come. He is all hearing and all knowing.	Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
(He is the) Cleaver of the daybreak. He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
Then He appointed the sun to be a guide to it	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
And Allah hath appointed for you, of that which He hath created shades, and He hath appointed for you from the mountains places of retreat, and He hath appointed for you coats protecting you from the heat and coats protecting you from the violence.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
So is He who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)?	,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? Con todo, han dado a Alá asociados.
There is no doubt that He has appointed for them aterm, yet the unbelievers refuse all but disbelief.	Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed.	Allí gritaron ' El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! Dejó pasar la oportunidad!
Morning is their time appointed Is not the morning nigh?	Esto les ocurrirá al alba. No está cercana el alba?
Alexandre Lamfalussy is appointed President of the EMI ,	Alexandre Lamfalussy is appointed President of the EMI ,
For every nation there is an appointed time.	Cada comunidad tiene un plazo.
It is managed by a board of directors, to which the chief executive is responsible. He is appointed by the Ministry for Energy.	La administra una junta de directores, de la cual es responsable el jefe ejecutivo, que designa el Ministerio de Energía.
He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.

Muestra esta página en español