Translation of "he was appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Examples (External sources, not reviewed)

He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
He was appointed Minister of Finance.	Él fue nombrado ministro de finanzas.
In 1978, he was appointed Captain General of the Fourth Military Region.	En 1978 fue nombrado teniente general y Capitán General de la IV Región Militar.
In 1954, he was appointed Chief Inspector of the Ministry of Defense.	En 1954, fue nombrado Inspector Jefe del Ministerio de Defensa.
In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid.	En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal.
He was then appointed President of the Administrative Court of Appeal, which he remained until 1889.	Fue designado entonces presidente de la Corte de Apelaciones Administrativa, en la que permaneció hasta 1889.
In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded.	En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado.
In 1889, he was appointed a member of the Royal Commission on Vaccination.	En 1889 es miembro de la Real Comisión sobre Vacunación.
He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.	Trabajó como profesor de zoología y mineralogía en la Universidad de Bonn.
He received his doctorate and was appointed to the University of Lwów in 1908.	Recibió su doctorado y fue designado para la Universidad de Leópolis en 1908.
In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council.	En 1800 fue nombrado secretario general del Consejo de la Seine.
After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division.	Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división.
He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1957.	Fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1957.
Pál Maléter was appointed minister of defence.	Pál Maléter fue designado ministro de defensa.
1970 he was appointed to Professor for theory of plasticity at the Dresden University of Technology.	En 1970 fue nombrado catedrático por la teoría de la plasticidad en la Universidad Tecnológica de Dresden.
He was appointed twelfth Librarian of the United States Congress in 1975 and served until 1987.	Sirvió a los Estados Unidos como bibliotecario de la Biblioteca del Congreso desde 1975 a 1987.
In 1965, he was appointed to the Central Committee of the Cuban Communist Party, a post he held until 1997.	En 1965 es elegido miembro del comité central del Partido Comunista Cubano, cargo que desempeñó hasta 1997.
In 1905, he was appointed minister without portfolio in the government of premier Sir James P. Whitney.	En 1905, el primer ministro de Ontario, Premier Sir James P. Whitney, lo nombró ministro sin cartera.
The two Romanian provinces united and he was appointed minister of External Affairs by Alexandru Ioan Cuza.	Las dos provincias rumanas se unieron y Alexandru Ioan Cuza lo nombró ministro de Asuntos Exteriores.
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
A commission was appointed to regulate the streets.	Fue designada una comisión para regular las calles.
And He appointed the earth for the creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
He came five minutes behind the appointed time.	Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada.
In 1925 he was appointed to the position of Stadtbaudirektor for Frankfurt am Main by Mayor Ludwig Landmann .	En 1925 el alcade Ludwig Landmann lo nombró Stadtbaudirektor de la ciudad de Fráncfort .
After his promotion to lieutenant colonel, he was appointed military attaché to the Embassy of Spain in Berlin.	Tras su ascenso a teniente coronel, se le nombró agregado militar a la Embajada de España en Berlín.
Following the coup, he was appointed as Minister of Defense in 1973 and again from 1983 to 1990.	Después del golpe fue nombrado Ministro de Defensa Nacional ese año, y nuevamente desde 1983 hasta 1990.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles
A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.	Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.
He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government.	Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado.
In 1883, on the death of Sir George Jessel, he was appointed vice chancellor of the University of London.	En 1883, en el deceso de George Jessel, es designado vicerector de la Universidad de Londres.
In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt .	En 1925 designó a Elsaesser Stadtbaudirektor de Fráncfort .
And the earth hath He appointed for (His) creatures,	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He alone will reveal it at the appointed time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.	Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.
During his diplomatic career, from 1994 to 2000 he was Ambassador to the Federal Republic of Germany, and from 1995 to 2000 he was appointed Ambassador to Switzerland and Liechtenstein.	Durante su carrera diplomática, de 1994 a 2000 fue Embajador de la República de Macedonia en Alemania, en 1995 hasta 2000 fue designado Embajador de Macedonia en Suiza.
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
It is He who appointed you viceroys in the earth.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
He appointed Naropa, his most important student, as his successor.	Seleccionó a Naropa como su estudiante más importante y como su sucesor.
God is He that created you of weakness, then He appointed after weakness strength, then after strength He appointed weakness and grey hairs He creates what He will, and He is the All knowing, the All powerful.	Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. Crea lo que Él quiere.
Upon graduation from the seminary in 1949, he was appointed to teach New Testament and Old Testament Studies at the Seminary..	Tras graduarse en el seminario, en 1949, fue elegido como profesor de Estudios del Nuevo Testamento.
On April 29, 2000, he was appointed general vicar of the archdiocese, following a year as rector of the seminary simultaneously.	El 29 de abril del año 2000, es nombrado Vicario general de la arquidiócesis, siguiendo por un año más simultáneamente como rector del Seminario.
The timelines demonstrate that West had already agreed to be a witness in the case five months before he was appointed.	No obstante, los hechos demuestran que West ya había aceptado participar en el caso como testigo cinco meses antes de que fuera nombrado en el cargo.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.

Muestra esta página en español