Translation of "he maintained that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Mantenido Mantenida Mantuvieron Mantenía Mantenimiento Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

He maintained that he was innocent.	Él sostenía que era inocente.
He maintained a calm insouciance.	Mantuvo una indiferencia calma.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.	Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.	Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.
At the same time, he maintained his humility throughout his Presidency.	Al mismo tiempo, durante su presidencia conservó la humildad.
He maintained links with the other Orthodox churches and with other Christian churches.	Él mantuvo relaciones con las otras iglesias ortodoxas y con otras iglesias cristianas.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Pero si bien Meshal aceptó la idea de mantener negociaciones con Israel en el futuro, también sostuvo que todavía es demasiado pronto.
He maintained that the ploy backfired, observing that the People s Partnership dug a hole for the Opposition Leader and then fell into it themselves.	El insistió en que el complot falló, indicando que El Partido Popular hizo un hoyo para que el líder de la oposición cayera, pero en cambio fueron ellos los que se cayeron.
Though Taylor maintained that he tried to tell the truth in his historical writing, he was quite ready to spin the facts for a good cause.	Si bien Taylor sostuvo que trató de decir la verdad en sus escritos históricos, estuvo bastante dispuesto a tergiversar los hechos por una buena causa.
maintained over the medium term .	maintained over the medium term .
But you maintained that We shall not appoint a tryst for you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.	Caitlyn y yo siempre confiamos en el estreno de la obra.
It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy.	No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad.
over the medium term is maintained .	over the medium term is maintained .
Tom maintained eye contact with Mary.	Tom mantuvo contacto visual con Mary.
But Breaking News T T reported on its Facebook page that Alleyne Toppin maintained	Pero Breaking News T T reportó en su página de Facebook que Alleyne Toppin sostuvo
Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.	A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.
The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 .	El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento.
price stability is maintained over the medium	price stability is maintained over the medium
He maintained a good standard, and won the 1998 World Senior Championship at Grieskirchen, Austria, with 8.5 11.	Mantuvo una buena forma y ganó en 1998 el Campeonato mundial senior de ajedrez en Grieskirchen (Austria), con 8.5 11.
45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term .	Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards .	5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema .
The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression.	Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno.
Internally in PHP a connection status is maintained.	Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión.
During the 4th century, Aquileia maintained its importance.	Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.
Currently maintained by Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail	Encargado actual Alexander. Neundorf Alexander. Neundorf. mail .
We therefore want the frontier to be maintained.	Qué significan los ingresos obtenidos?
He started growing his beard in 2010, and has maintained it despite several warnings from the beauty project authorities.	En 2010, comenzó a dejarse crecer la barba que ha conservado desde entonces pese a las varias advertencias por parte de las autoridades del proyecto belleza .
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.	Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido.
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.	A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas .
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
They will be maintained at their current operational level.	Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras.
Their position as of now will be fully maintained.	Las cargas tienen que repartirse por igual.
All work related rights would be maintained during pregnancy.	Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.	Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	El Consejo General ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales .
But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom.	No obstante, todo lo anterior sucedía dentro de límites en los que se conservaba cierta relación entre los más altos y los más bajos.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles .
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.	El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse.
He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN.	También mantuvo estrecha relación con Russian Way, un grupo ultranacionalista cuyo líder fundó más tarde el grupo neonazi BORN.
In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture.	En esta entrevista con Friedman, Obama también sostuvo que deberíamos hacer un esfuerzo por entender la historia y la cultura iraní.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo.
First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008.	En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008.
Price stability is to be maintained over the medium term .'	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .

Muestra esta página en español