Translation of "he who would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

He who loves Mary would love Mary.	Quien ama a María amaría a María.
He best knows those who would accept guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He was alone in the world if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?	Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, quién sentiría compasión por él? Quién pensaría en él?
Would He not know, He Who created? He is the Refined, the Expert.	No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
However, if He abandons you, who would help you?	Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
Would He not know, He Who has created, when He is All Subtle, All Aware?	No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
Then your Lord declared He would send against them he who would oppress them cruelly till the Day of Resurrection.	Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
He is turned away from it who would be turned away.	Algunos son desviados de él.
He who would the daughter win, with the mother must begin.	Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
As he put it, he who understands baboon would do more towards metaphysics than Locke.	Así pues, sostuvo que quien comprenda al mandril podrá hacer más por la metafísica que Locke.
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
God knows well him who works corruption from him who sets aright and had He willed He would have harassed you.	Alá distingue al corruptor del reformador. Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Who would be more unjust than he who invents a lie about Allah the while he is being called to Islam?	Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam?
Save Him Who hath created me, and then He would guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
You would say he was the guy who did the band's accounting.	Dirías que era el tipo que llevaba la contabilidad del grupo.
Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware.	No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
For he knew him who would betray him, therefore he said, You are not all clean.	Porque sabía quién le entregaba, por eso dijo No todos estáis limpios.
it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge.	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted.	No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.	Hardy no revelaría el número exacto de botellas... ...tampoco el sitio exacto en el que se encontraba la edificación... ...ni quién era el dueño de la misma.
Who would care?	A quién le importaría?
He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones.	Detrás de él está sobre todo toda aquella gente que se ocuparía del fútbol para que fuera solo un privilegio para unos cuantos elegidos.
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.	Ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño.
And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.	Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.	Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
Who would do that?	Quién haría eso?
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.	Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría
So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.	Así que mi padre tenía pacientes que él pensaba que no estaban realmente enfermos.
If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.	Por eso, si yo desconozco el significado del idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí
He said he would come.	Él dijo que vendría.
He told them that it would be best for them in the sight of their Lord, Who would forgive them, for He is All forgiving and All merciful.	Así se aplacará. Él es el Indulgente, el Misericordioso .
He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.	él no estaba de acuerdo, pensaba que las personas que podían leer, leerían si la literatura estaba disponible y era asequible.
And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said O Moses!	Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés!
so that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God.	Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá.
He would laugh.	Él se reiría.
They who would be seen,	para ser vistos
Who would send me flowers?	Quién me enviaría flores?
Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them.	Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
Your Lord would not destroy a town until He had sent to its centre a Messenger who would recite to them Our verses.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.
He told me how he was arrested for something others called for, the same people who would usually advocate his release.	Me dijo que lo arrestaron por algo que otros exigían, las mismas personas que pedirían su liberación.
He thought he would never return.	creyendo que no iba a volver.
He promised he would help us.	Él prometió ayudarnos.

Muestra esta página en español