Translation of "who would you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Who would say, 'Are you indeed of those who believe	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
However, if He abandons you, who would help you?	Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
who would say, Are you a confirmer?	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
Who would you like to speak with?	Con quién quisiera hablar?
Who would you like to speak with?	Con quién te gustaría hablar?
Who would you like to speak to?	Con quién quisiera hablar?
Who else would you like to blame?	A quién más quisieras culpar?
for whosoever of you who would go straight	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Would you like to know who that is?	Quieres saber quién es ése?
Would you like to know who that is?	Quieres saber quién es ésa?
They thought, Who would use it if you didn't?	Pensaron si usted no la utilizaba, quién lo iba a hacer ?
Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?	Podrían pensar en alguien que adoran, que ya no está?
And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who?	Y yo siempre salía de ese momento preguntándoles Puedes decirme quién es quién?
Who would you rather go out with, Tom or John?	Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.	Yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. Y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros.
And Allah would turn to you in mercy but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.	Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo.
Who would drive you out of your land by his magic.	que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.
who would say Are you among the believers (of the resurrection)?	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
You are only a warner to him who would fear it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
They will say, No! It was you who would not believe	Dirán No, no erais creyentes!
I wish that those who disturb you would cut themselves off.	Ojalá se mutilasen los que os perturban
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.	Os he escrito esto acerca de los que os engañan
What label would you choose for yourself, to explain to foreigners who you are?	Cómo te describirias a tí mismo, para explicar quién eres a alguien extranjero?
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Who would care?	A quién le importaría?
Jesus answered her, If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.	Respondió Jesús y le dijo Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice Dame de beber , tú le hubieras pedido a él, y él te habría dado agua viva
who seeks to drive you out from your land. What would you have us do?'	Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis?
They will say No, you were the ones who would not believe.	Dirán No, no erais creyentes!
And if you asked them, Who created them? , they would say, God.	Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala!
Who would expel you from your land. Now what do ye advise?	Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis?
If you had done so, those who follow falsehood would have doubted.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
The people who had received knowledge would tell them, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
You would say he was the guy who did the band's accounting.	Dirías que era el tipo que llevaba la contabilidad del grupo.
Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
The direction which you had been facing during your prayers (the qibla) was only made in order that We would know who would follow the Messenger and who would turn away.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
Who would do that?	Quién haría eso?
Would that you could see them standing before their Lord who would ask them, Is not the Resurrection true?	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad?
They will say Nay, you yourselves were not the ones who would believe.	Dirán No, no erais creyentes!
And if you asked them who created them, they would surely say, Allah.	Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala!
Who would know about her, anyway or Why are you such a coward?!	Quién la va a conocer? o Por qué es tan cobarde? .
But the chieftains of his folk, who disbelieved, said This is only a mortal like you who would make himself superior to you.	Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros.
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?

Muestra esta página en español