Translation of "heartfelt sympathies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heartfelt - translation :

Keywords : Sentida Pésame Sinceras Condolencias Sinceros Simpatías Condolencias Pésame Simpatía Simpatiza

Examples (External sources, not reviewed)

Heartfelt thanks!	Gracias de corazón!
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron sinceras.
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron con sentimiento.
Please accept our heartfelt apologies.	Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
Please accept my heartfelt apology.	Por favor, acepta mi sincera disculpa.
He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform.	Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral.
Peter sent heartfelt wishes to his parents.	Peter envió sus profundos deseos a sus padres.
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?	Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. 160	De modo que no se lo puede acusar de albergar simpatías ultrasecularistas o ultranacionalistas.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.	Al final, los blogueros en Ucrania mostraron ampliamente denuncias similares, a pesar de una gran variedad de simpatías políticas.
My heartfelt condolences to Kenji Goto's wife, his family, and the people of Japan.	Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón.
My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'	Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .
Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia	El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen que fuera perturbadora, pero tan conmovedora.
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.	Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción.
She introduced the world to her hometown through heartfelt, dialect heavy books like Mules and Men (1935) and Their Eyes Were Watching God (1937).	Ella introdujo su ciudad natal al mundo a través de sus profundos libros en dialecto como Mules and Men (1935) y Their Eyes Were Watching God (1937).
Its membership is chosen by only 7 of the total Hong Kong electorate, and its voting procedures seek to prevent the nomination of any candidates who may harbor democratic sympathies.	Solo el 7 de los electores de Hong Kong eligen a sus miembros y sus procedimientos de votación buscan impedir la nominación de cualquier candidato que tenga preferencias democráticas.
Her spouse prevented her from exerting any major political influence, because he did not want her to be as influential as his mother had been, and because he disliked her pro Brandenburg sympathies.	Su esposo le impedía ejercer cualquier gran influencia política, porque no quería que ella fuera tan influyente como su madre había sido, y porque no le gustaba sus simpatías pro Brandeburgo.
Lets gather in heartfelt gratitude outside the Hindu Mahasabha's head office on Mandir Marg this Valentine's Day for the most EPIC mass marriage ceremony Delhi will ever see!	Reunámonos en franca gratitud fuera de la oficina general de Hindu Mahasabha en Mandir Marg este día de San Valentín para el más épico casamiento masivo que Delhi haya visto jamás!
Given that Erdogan believes the anti corruption investigation was the handiwork of Gulen loyalists, the Dec. 14 arrests targeting media workers with supposed sympathies to the educator have the feeling of a long planned revenge.	Dado que para Erdogan la investigación anticorrupción es obra de personas leales a Gulem, los arrestos del 14 de diciembre, cuyo objetivo fueron trabajadores de medios de comunicación con supuestas simpatías hacia el educador, dan la impresión de ser una venganza bien planeada.
In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.	La periodista Courtney Martin examina el perennemente cargado concepto de feminismo en su charla personal y emotiva. Habla a través de tres paradojas escenciales que, para su generación, determinaron la búsqueda de su propia identidad.
Generally speaking, however, I wish to extend my heartfelt gratitude to Mr Muntingh for what he has given us in his report, although I have a few reservations about the Santos report.	He visto esto, en especial, en Guinea Ecuatorial, donde los políticos de aquel país, que han sido colocados des de fuera, están financiados por determinadas personas interesadas.
Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances.	El cirujano y escritor Sherwin Nuland analiza el desarrollo de la terapia de electroshock como cura para la depresión severa y de riesgo vital, incluyendo la suya propia. Una charla conmovedora sobre alivio, redención y segundas oportunidades.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.	El blog de Neil Pasricha, 1000 cosas alucinantes, disfruta de los placeres simples de la vida desde las recargas gratis de café hasta las sábanas limpias. En esta charla sincera de TEDxToronto, revela los 3 secretos para llevar una vida realmente alucinante.
Lakshmi Pratury remembers the lost art of letter writing and shares a series of notes her father wrote to her before he died. Her short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too.	Lakshmi Pratury recuerda el arte perdido de escribir cartas y comparte una serie de notas que su padre escribió para ella antes de morir. Puede que su charla, breve pero sincera, os mueva también a coger papel y boli.
Notable among them was then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono s statement in 1993 on the issue of Korea s comfort women, and Prime Minister Tomiichi Murayama s expression, on the 50th anniversary of the end of the World War II, of deep remorse and heartfelt apology.	Entre ellas, cabe señalar la declaración de 1993 del entonces Jefe de Gabinete, Yohei Kono sobre el asunto de las mujeres de compañía , y las palabras del primer ministro Tomiichi Murayama en el quincuagésimo aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial de gran arrepentimiento y disculpas sinceras .
How can you help kids get a good start? In this heartfelt and personal talk, Colin Powell, the former U.S. Secretary of State, asks parents, friends and relatives to support children from before they even get to primary school, through community and a strong sense of responsibility. em em	Cómo se puede ayudar a que los niños tengan un buen comienzo? En esta charla sincera y personal, Colin Powell, el ex Secretario de Estado de EE.UU., pide a los padres, amigos y familiares que apoyen a los niños desde antes de que lleguen a la escuela primaria, a través de la comunidad y un fuerte sentido de la responsabilidad.
In this passionate talk, Eve Ensler declares that there is a girl cell in us all a cell that we have all been taught to suppress. She tells heartfelt stories of girls around the world who have overcome shocking adversity and violence to reveal the astonishing strength of being a girl.	En esta apasionada charla, Eve Ensler declara que hay una célula de chica en todos nosotros una célula que a todos nos han enseñado a suprimir. Ella nos relata conmovedoras historias de chicas alrededor del mundo quienes han superado la terrible adversidad y la violencia para revelar la asombrosa fuerza de ser una chica.
In the aftermath of the Israeli election in February, which brought to power a government coalition that includes the extreme rightist Avigdor Lieberman, now Israel s foreign minister, an Israeli friend whose sympathies had always been with the left said to me in a resigned, cryptic way, It s sad, but it does not change anything we have no one to talk to anyway.	Después de la elección israelí en febrero, que llevó al poder a una coalición de gobierno que incluye al líder de extrema derecha Avigdor Lieberman, hoy ministro de Relaciones Exteriores de Israel, un amigo israelí cuyas simpatías siempre se habían inclinado por la izquierda, me dijo en un tono resignado y críptico quot Es triste, pero esto no cambia nada de todos modos, no tenemos a nadie con quien hablar quot .
His article, One in 511 , which won the In Media s E Citizen Award recorded the details of the many scenes he witnessed from the evening of July 1 into the next day, such as the feelings of his fellow demonstrators, sketches of the police and his heartfelt appreciation of a middle aged man who travelled to Hong Kong from Shenzhen just to participate in the protest.	Su artículo One in 511, que ganó el premio E Citizen de In Media, detalla muchas escenas que presenció la tarde del 1 de julio y al día siguiente sentimientos de sus compañeros manifestantes, escenas de la policía y y su sincero reconocimiento a un participante de mediana edad que llegó a Hong Kong desde Shenzhen.
Once again, since you are in the middle of your budget debate, I would make a heartfelt plea for the Community to shoulder its responsibilities towards these countries, which are being very badly affected by several factors at once the Gulf crisis, the collapse of Comecon and, to some extent, German unification in that this has altered the terms of their trade with the former GDR.	En el programa correspondiente al período 1986 1990 se menciona específicamente el problema del C02 y también se incrementa considerablemente el presu puesto.
In the face of the great challenges with which the Community in the first place and Europe in a much wider sense is called upon to contend, it is not a question of leaving our ability to put in an appearance, our right to exist to repeat the heartfelt comments of Mr President Delors to a painful imitation of the American model or to paying obsessive attention to purely technological and commercial aspects which are nevertheless crucial.	Y segundo lugar, porque estos tres países son también los países claves para llevar a cabo con éxito la resoluciones del Consejo de Seguridad.

Muestra esta página en español