Translation of "heavens above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Cielos Cielo Cielos Santo Santo

Examples (External sources, not reviewed)

Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.	Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.	Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
And constructed above you seven strong heavens	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	Alto sobre todas las naciones es Jehovah sobre los cielos es su gloria
and build above you the seven mighty heavens?	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
We have built above you seven mighty heavens,	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
And We have built above you seven strong (heavens),	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
who created the seven heavens, one above the other.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
Have We not made seven strong heavens above you,	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
He created seven heavens one above the other in layers.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
It is He who has created seven heavens, one above the other.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
See you not how Allah has created the seven heavens one above another,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Then, directing His order towards the realm above, He turned it into seven heavens.	Y subió al cielo e hizo de él siete cielos.
Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Do you not see how God has created the seven heavens one above another,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.	Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
And certainly We made above you seven heavens and never are We heedless of creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people	Convoca a los cielos en lo alto y a la tierra, para juzgar a su pueblo
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	Porque grande, más que los cielos, es tu misericordia y hasta las nubes, tu verdad
For thy mercy is great above the heavens and thy truth reacheth unto the clouds.	Porque grande, más que los cielos, es tu misericordia y hasta las nubes, tu verdad
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.	Gloria al Señor de los cielos y de la tierra. Señor del Trono!
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.	Convoca a los cielos en lo alto y a la tierra, para juzgar a su pueblo
He created the heavens and the earth in truth high be He exalted above that they associate With Him!	Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.	Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días. Luego, se instaló en el Trono.
He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners (to Him).	Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
Glory be to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above that they describe.'	Gloria al Señor de los cielos y de la tierra. Señor del Trono!
He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him).	Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian.
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.	Pues como la altura de los cielos sobre la tierra, así ha engrandecido su misericordia sobre los que le temen
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.	El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)	El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo
And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.	Gloria al Señor de los cielos y de la tierra. Señor del Trono!
Exaltations be to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above that which they describe'	Gloria al Señor de los cielos y de la tierra. Señor del Trono!

Muestra esta página en español