Translation of "from the heavens" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Cielos Cielo Cielos Santo Santo

Examples (External sources, not reviewed)

The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.	Él dispone en el cielo todo lo de la tierra.
God prevents the heavens and the earth from falling apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
And who gives you provision from the heavens and the earth?	Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?
Say Who gives you food from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Say, Who provides for you from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Say, Who provides for you from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Say, Who provides for you from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.	No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
Say Who gives you sustenance, from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
You shall say this to them The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.	Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
Say Who gives you the sustenance from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.	Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
A revelation from He who created the earth and highest heavens,	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Nothing on earth or in the heavens is hidden from God	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
a revelation from Him who created the earth and the high heavens	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
A revelation from He who created the earth and the high heavens.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Say, Who provides you with sustenance from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!	Aleluya! Alabad a Jehovah desde los cielos! Alabadle en las alturas
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Say thou who provideth food for you from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra? Di Alá!
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Ask them, Who provides sustenance for you from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra? Di Alá!
A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.	Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.	Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled from the heavens .	No es la palabra de un demonio maldito.
It is a revelation from the Creator of the earth and the high heavens.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.	Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos
A revelation from Him (Allah) Who has created the earth and high heavens.	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.	No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá.
Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth?	Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?
Ask them, (O Prophet) Who provides you sustenance from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
Had there been any gods in the heavens and the earth apart from Allah, the order of both the heavens and the earth would have gone to ruins.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra.
it is a revelation from Him who has created the earth and the high heavens,	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places .	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights.	Aleluya! Alabad a Jehovah desde los cielos! Alabadle en las alturas

Muestra esta página en español