Translation of "held for inspection" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inspection - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Inspección Inspección Inspecciones Inspeccionar

Examples (External sources, not reviewed)

Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
and technical inspection services .	y los servicios de inspección técnica .
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Dependencia Común de Inspección
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .
Report of the Joint Inspection Unit	Informe de la Dependencia Común de Inspección
Reports of the Joint Inspection Unit	Informes de la Dependencia Común de Inspección
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección
The building did not pass a fire inspection.	El edificio no pasó una inspección de incendios.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
Tom held a seat for me.	Tom me guardó un asiento.
Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars	Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para el bienio 2008 2009 por un monto de 11.633.000 dólares
From 3 November 1993, to 30 November 1998, Zubkov was the Chief of the Saint Petersburg Department of the State Tax Inspection and simultaneously a Deputy Chairman of the State Tax Inspection for Saint Petersburg.	Desde el 3 de noviembre de 1993 y hasta el 30 de noviembre de 1998 Zubkov era el jefe del Departamento de San Petersburgo de la Inspección de Impuestos del Estado de Rusia.
4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .
As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.	Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
Securities held for monetary policy purposes 7.2 .	Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 .
He held the post for 11 years.	Se mantuvo en el cargo durante 11 años.
He held out his hand for more.	Requirió de más ayuda.
6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005	6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.	Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2003,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34). the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004A 59 75. and the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit,A 59 349.	Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2003Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 59 34)., la nota del Secretario General por la que transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2004A 59 75., y el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de InspecciónA 59 349.,
A farewell party was held for Mr. Smith.	Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	Los apartados 2 a 4 del artículo 6 y todo el apartado 5 , salvo la letra e ) , del mismo artículo , se aplicarán mutatis mutandis a las inspecciones de seguridad complementarias .
Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 .	8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II
over time , it can be held for longer periods .	over time , it can be held for longer periods .
( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection .	b ) determinarÆ las normas y organizarÆ el control de la responsabilidad de los interventores , de los ordenadores de pagos y contables .
In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted.	A cambio de inspecciones y un monitoreo de los sitios nucleares, se levantarán las sanciones económicas internacionales que le fueron impuestas hace años a Irán.
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.	g) Informe sobre la inspección de las prácticas de gestión y administración de los programas del Departamento de Asuntos de DesarmeVéase A 56 817.,
The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress.	Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales.
Finally, the Commission text says also that game carcasses must be presented for inspection 'no later than 24 hours after killing'.	Sin embargo, el cadmio tiene efectos nocivos sobre la salud de las personas, esencialmente a través de su ingestión en la alimentación, en el agua, en el aire, en el puesto de trabajo y en la inhalación al fumar.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.	En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores man tenidos con fi nes de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria .

Muestra esta página en español