Translation of "held this position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

This - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate.	Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador.
Téodoro Obiang also previously held a position of high office.	En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.	Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
The principal issue is the position of the hostages being held there.	Una fuente de vaguedad y confusión.
In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).	En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala.
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda .
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Volvió a ABT en 1980 como bailarín y director artístico, puesto que mantuvo durante una década.
have subscribed to this policy position .	parte del Eurosistema han suscrito esta declaración .
This makes our position rather difficult.	Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil.
He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin .	Elsaesser desempeñó el cargo de Stadtbaudirektor hasta 1932 , año en que se trasladó a Múnich , donde continuó su trabajo como arquitecto . Desde 1937 hasta 1945 vivió en Berlín .
3 . If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio . Las pérdidas no realizadas se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo como otros pasivos .
As the honourable Member is aware, the Twelve are deeply concerned about the Cyprus question and have held a joint position on this issue for some time now.	Como Su Señoría conoce, los Doce están profundamente preocupados por la cuestión de Chipre y mantienen desde hace mucho tiempo una postura común sobre el tema. Recien
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
When will this position be made public.	Cuándo hará pública su posición?
This common position should go through unchanged.	Carece de todo sentido.
He is a professor of Spanish Philology at the Complutense University of Madrid a position he has held since 1982.	Es catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982.
The next most senior member was the Grand Master the position was held, ex officio , by the Viceroy of India.	El siguiente miembro en rango era el Gran Maestro esa posición estaba ligada, ex officio , al Virrey de la India.
Main posts held (This is an incomplete list.	Publicaciones (Ésta es una lista incompleta.
Aren't you a little young for this position?	No eres un poco joven para este puesto?
Move this slider to set the panel position	Mueva este deslizador para establecer la posición del panel
For us Liberals this position is quite unacceptable.	Esta posición es absolutamente inaceptable para los liberales.
There are some who envy us this position.	Algunos nos envidian el lugar que ocupamos.
R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951.	R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
Let me elaborate on the arguments behind this position .	Déjenme extenderme en los argumentos que se encuentran detrás de esta posición .
NCBs may also require accrued interest under this position	Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
This has put the CBR in a challenging position.	Con ello el BCR se ha encontrado en una situación difícil.
In this mode, he's trying to maintain his position.	En este modo, trata de mantener su posición.
This means that the false position method always converges.	Esto significa que el método de regla falsa siempre converge.
The students who organized the protest endorse this position.	Los estudiantes que organizaron la protesta respaldan esta posición.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.	Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.
At this stage, therefore, the Presidency is not in a position to state the Council's position on the question.	En el estado actual de los trabajos, la Presidencia no está en condiciones de exponer la posición del Consejo sobre el tema materia de la pregunta.
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
This action is repeatable if the button is held down	Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.	Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions	Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
To be sure, this is not an official Syriza position.	Desde luego, ésa no es una posición oficial de Syriza.
This is a traditional position that all governments have reiterated.	Es una posición tradicional que todos los gobiernos reiteraron.
This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable.	Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible.
This process, which links a current position to another position that could have existed one ply earlier, can continue indefinitely.	Este proceso, que enlaza una posición actual a otra posición que podría haber existido un ply antes, puede continuar indefinidamente.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano.

Muestra esta página en español