Translation of "position held since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

Since - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

He is a professor of Spanish Philology at the Complutense University of Madrid a position he has held since 1982.	Es catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982.
He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
Implemented since 1999 for international investment position .	Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Téodoro Obiang also previously held a position of high office.	En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.
Implemented since end September 2002 for international investment position .	Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.	Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
The principal issue is the position of the hostages being held there.	Una fuente de vaguedad y confusión.
It remains true that Stalin led his country to victory in war, and to a position of global power that it had not held before and from which it has since fallen.	Es cierto que Stalin condujo a su país a la victoria en la guerra y a una posición de potencia mundial que no había tenido antes y que dejó de tener más adelante.
In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).	En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala.
For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate.	Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador.
PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era.	PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética.
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.	Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda .
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis.	Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis.
Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post.	Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Volvió a ABT en 1980 como bailarín y director artístico, puesto que mantuvo durante una década.
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones,
The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.	Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .
At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation	En la fecha de liquidación , por lo tanto , no resulta afectada la posición en moneda extranjera , ya que el interés devengado se incluye en la posición que es objeto de revalorización periódica .
For these reasons there must be a transitional period of at least 12 years, and we must be sure that the Commission will continue to follow resolutely and not deviate from the position it has held since July 1989.	Estos 3 millones de puestos de trabajo constituyen la baza de la renovación del Acuerdo Multifibra (ÁMF), y cuando el ponente, la Sra. Peijs, recuerda que en diez años la industria textil europea ha perdido la mitad de sus efectivos, nosotros decimos Basta! . Queremos parar esta lógica.
The next most senior member was the Grand Master the position was held, ex officio , by the Viceroy of India.	El siguiente miembro en rango era el Gran Maestro esa posición estaba ligada, ex officio , al Virrey de la India.
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .	Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado .
1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations .	Desde el 2001 se ha registrado una mejora generalizada de la situación financiera de las sociedades no financieras de la zona del euro .
China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.	China entiende que la posición de la India en el escenario mundial se ha venido fortaleciendo desde el inicio de este siglo.
This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.	Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás.
The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012.	La muerte de Daw Khin Win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012.
R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951.	R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951.
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando también las conclusiones de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio .	La evolución prevista para Suecia subraya los beneficios de la situación excedentaria lograda desde 1998 para que se reduzca rápidamente la ratio de deuda .
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.	Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011.	Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011.
The number of participants was one of the largest that the parade has seen since the first was held in 2003.	El número de participantes fue uno de los más altos desde que se celebró la primera marcha en el 2003.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Por otra parte, Arabia Saudita considera que Turquía es un competidor por el manto del liderazgo sunita una posición que durante largo tiempo estuvo en poder del Imperio Otomano.
The first breaks his own AL record for the position, while the second breaks the major league record for the position which had stood since 1980 (Mike Schmidt, tied by Adrián Beltré in 2004).	El primero bate su propio record para la posición, mientras que el segundo bate el recor de la major league para la posición que seguía vigente desde 1980 (Mike Schmidt, empatado con Adrian Beltre en 2004).
But, with the stock of money sent abroad and held in cash having already ballooned to 79 of GDP, its position would remain very strong.	No obstante, puesto que la cantidad de fondos enviados al extranjero y guardados en efectivo ya habrían alcanzado al 79 del PGB, su posición seguiría siendo muy fuerte.
Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese.	El primer presidente de Angola fue Agostinho Neto, del marxista Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA).
This puts Ramlogan in a tenuous position, since he claimed that he could not possibly have asked West to withdraw his statement on October 31, since the statement didn t exist until December 20, 2014.	Esto deja a Ramlogan en una situación endeble tras haber argumentado que era imposible que le hubiera pedido a West que retirara su testimonio el 31 de octubre ya que el testimonio no existía antes del 20 de diciembre de 2014.

Muestra esta página en español