Translation of "hereby assigns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hereby - translation :

Keywords : Estoques Puñales Asignó Apostado Herederos Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
and assigns overriding importance to price stability .	and assigns overriding importance to price stability .
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .	El Tratado tiene buenas razones para asignar este objetivo al BCE .
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,	luego, le ha hecho morir y ser sepultado
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.	Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.	Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista.
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .	As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.	La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .
So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges.	El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales .
All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .	6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .	primordial a la estabilidad de precios .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero .
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Hence Scylax assigns the whole of this line of coast, from the frontiers of Apulia to those of Picenum, to the Samnites.	De aquí que Escílax asignase completa toda esta costa, desde las fronteras de Apulia hasta las de Piceno, a los samnitas.
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad .
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.	En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu
If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns no excuse for you against them.	Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos.
If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns not any way to you against them.	Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos.
Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.	En esto seréis probados Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.	Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él

Muestra esta página en español