Translation of "high contracting party" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. | El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. |
| The Contracting States, | Los Estados Contratantes, |
| But even though the Community was a contracting party to the Berne Convention, which forbids non selective methods for trapping animals, it | Evidentemente, esos cepos que rompen los huesos, que desgarran, que hacen agonizar a los animales, que los obligan a tirar hasta arrancarse la pata por tratar de escapar, están prohibidos por algunos Estados. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) |
| In this framework the Community is a Contracting Party to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, and to the Protocols thereto. | En este sentido, la Comunidad es Parte Contratante del Convenio de Barcelona para la prevención de la contaminación marina en el Mediterráneo, así como de los Protocolos correspondientes. |
| The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 ) | Las Altas Partes Contratantes manifiestan su acuerdo en que el Consejo , en la decisión que deberÆ tomar en virtud del segundo guión del apartado 2 del artículo 67 |
| Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States . | Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States . |
| Contracting and consulting companies to support IT projects | Contracting and consulting companies to support IT projects |
| African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. | Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | No se concederán prórrogas del período de contratación . |
| No extensions shall be granted for the contracting period. | No se concederán prórrogas del período de contratación. |
| With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party. | Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad. |
| He studied at the Pedro Nunes high school, and in 1961, he joined the school's Portuguese Communist Party organization, a party for which he was later a militant. | Biografía Rosas estudió en el instituto Pedro Nunes y en 1961 ingresó en la escuela de cuadros del Partido Comunista Portugués (PCP), partido en el que militaría. |
| Lastly, under the Barcelona Convention, to which the Community is a contracting party, numerous recommendations and measures have been introduced with the aim of reducing and eliminating pollution by various dangerous substances. | Finalmente, en el marco del Convenio de Barcelona, en el que participa la Comunidad, se han adoptado ya numerosas recomendaciones y medidas orientadas a la reducción y eli minación de la contaminación producida por diferentes sustancias peligrosas. |
| 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera. |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes |
| Five years ago Freudenberg unsuccessfully offered the opposing party a high six figure sum in euros as settlement. | Hace cinco años Freudenberg ofreció a la parte contraria una suma de seis cifras en euros con el objetivo de llegar a un acuerdo amistoso, pero no tuvo éxito. |
| c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. | Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. |
| Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. | Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción. |
| The High Contracting Parties are determined to see the European Union play a leading role in promoting environmental protection in the Union and in international efforts pursuing the same objective at global level . | Las Altas Partes Contratantes tienen la firme voluntad de velar por que la Unión Europea desempeæe una función impulsora de la protección del medio ambiente tanto en la Unión como en el plano internacional , para perseguir el mismo objetivo a escala mundial . |
| 1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it. | 1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla. |
| The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism. | El Partido Comunista ha basado su legitimidad no sólo en una tasa alta de crecimiento económico, sino también en apelaciones al nacionalismo. |
| These improvements have helped reduce the risk of contracting AIDS through a blood transfusion. | Estos mejoramientos permitieron bajar considerablemente el riesgo de contraer el sida por una transfusión de sangre. |
| Have they not seen the birds above them expanding (their wings) and contracting (them)? | Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? |
| as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities | como mayorista, comprando, almacenando y revendiendo suministros y servicios a otros órganos de contratación |
| Party | Fiestas |
| For the implementation of Article 4(2), the High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million tonnes of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the following Member States as follows | Para la aplicación del apartado 2 del artículo 4, las Altas Partes Contratantes han decidido que la cantidad de dos millones de toneladas de productos de las Antillas se reparta entre los Estados miembros siguientes |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de GinebraIbíd., vol. 75, No. 973., en virtud de sus artículos 146, 147 y 148, con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes, |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de GinebraIbíd., vol. 75, No. 973., en virtud de sus artículos 146, 147 y 148 con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes, |
| This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . | This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State . |
| A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| (b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments | b) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en que aún no lo sea, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| Recalling the commitments of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. | Recordando los compromisos asumidos por las Altas Partes Contratantes de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 a 973. y sus Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513., |
| Public high schools include Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School, and Glendale High School. | Colegios incluyen Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School y Glendale High School. |
| third party . | tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . |
| Party autonomy | Autonomía de las partes |
Related searches : Contracting Party - Designated Contracting Party - Co-contracting Party - High Contracting Parties - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy
