Translation of "high risk industries" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| This is research that's high risk, sometimes high cost. | Se trata de investigación que es de alto riesgo, a veces de alto costo. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos. |
| Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe. | Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa. |
| No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production. | No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía. |
| It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. | Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno. |
| The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic | Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina . |
| Because the risk, the high probability of climate change is real. | Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real. |
| 2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk | 2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo |
| And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high. | Y el metarriesgo de errores y accidentes en las políticas se mantiene en un nivel muy elevado. |
| The consequence, however, is that high risk, high return projects are more difficult to finance than they should be. | La consecuencia, sin embargo, es que los proyectos de alto riesgo y alto rendimiento son más difíciles de financiar de lo que deberían ser. |
| So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched. | De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido. |
| India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora. | Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora. |
| Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. | Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo. |
| The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known . | La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real . |
| The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability. | El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. |
| But, as job growth accelerates in industries requiring high skilled workers, we are creating a global market for talent that remains largely vacant. | Pero este acelerado crecimiento de la cantidad de empleos en industrias que requieren trabajadores altamente capacitados está creando un mercado global de talentos que en gran medida sigue vacante. |
| The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment. | El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados. |
| We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack. | Podemos salvar las vidas de personas que están en alto riesgo de ataque cardíaco. |
| At the same time, the risk is so high and they have to be so careful. | Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos . |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| 1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | 1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada . |
| In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader . | En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader . |
| A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug. | Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco. |
| Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high. | Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje. |
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. | El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. |
| Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. | El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. |
| Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. | Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. |
| If there would be nationwide demonstrations, there are many places in which there is a high risk for violence. | Si hubiera manifestaciones nacionales hay lugares en los que hay alto riesgo de violencia. |
| The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports. | El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor. |
| Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree. | Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks . | En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo . |
| And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. | Ambos creían que esta iba a ser una película increíble, por supuesto, pero era una propuesta de alto riesgo. |
| So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again. | Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez. |
| Elections in Africa are a high risk affair and in the recent times, they have been a trigger of conflicts. | Las elecciones en África son un asunto de alto riesgo y en los últimos tiempos, han sido el desencadenante de muchos conflictos. |
| Every year it invests more than ECU 6 billion in high risk research and development financed from its own income. | De entrada, quiero decir que, a causa de las costosas y largas investigaciones en este campo, parece necesaria una protección más prolongada para los medicamentos, al margen de la libre competencia. |
| They saw a clear edge in Japan s competitiveness relative to the North Atlantic across a broad range of high tech precision and mass production industries manufacturing tradable goods. | Percibían una clara ventaja en la competitividad japonesa respecto del Atlántico Norte en una amplia gama de industrias de precisión de alta tecnología y de producción en masa de bienes transables. |
| As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy s most highly rewarded activities research and development in high tech industries, high end consumer fashion, high finance, and corporate control would increasingly migrate to Tokyo Bay. | Cuando Japón igualara, y tal vez superara, al Atlántico Norte en términos de intensidad de capital, conocimiento industrial y nivel de vida, las actividades mejor recompensadas en la economía mundial la investigación y el desarrollo en industrias de alta tecnología, la moda para los consumidores adinerados, las altas finanzas y el control corporativo migrarían cada vez más a la Bahía de Tokio. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
Related searches : High-tech Industries - High Technology Industries - High Value Industries - High Risk - High-risk - High-risk Patients - High Risk Technology - High Risk Nature - High Impact Risk - High-risk Applications - High Risk Strategy - Of High Risk - Rather High Risk - High Fire Risk
