Translation of "hinders us from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Dificulta Impide Entorpece Lograríamos Retenga

Examples (External sources, not reviewed)

Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.	Las inestables coaliciones en el Irán impiden unas negociaciones en serio entre nbsp los dos países, mientras que la fragmentación política en el Pakistán obstaculiza en gran medida la política de los EE.UU. en ese país.
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .	Sin embargo , acumular bienes de este tipo no es una decisión de inversión eficiente y , por tanto , obstaculiza el crecimiento económico .
At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .	Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado .
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.	Si esto acelera u obstaculiza los avances políticos hacia el federalismo fiscal y bancario constituye la próxima gran pregunta.
As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors.	Sin embargo, con el funcionamiento actual del mercado, constituye un obstáculo para la circulación de obras no nacionales e impide a la industria europea obtener cuotas de mercado frente a sus competidores.
As commands from Us.	como cosa venida de Nosotros.
A decree from Us.	como cosa venida de Nosotros.
A blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
an order from Us.	como cosa venida de Nosotros.
As favor from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Deliver us from evil.	Líbranos del mal.
It's coming from us.	Viene de nosotros.
If nothing saves us from death, may love at least save us from life.	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
Liberate us from this town, the people of which are unjust and give us a protector from Yourself and give us a supporter from Yourself.	Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! Danos un amigo designado por Ti!
The ECB has adopted a neutral stance concerning the internationalisation of its currency , which implies that it neither fosters nor hinders this process .	El BCE ha adoptado una postura neutral en cuanto a la internacionalización de su moneda , lo que significa que ni fomenta ni obstaculiza este proceso .
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as an ordinance from Us.	como cosa venida de Nosotros.
Remove this punishment from us.	Aparta de nosotros el castigo!
as a blessing from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
Lord, deliver us from Hell.	Señor! Sácanos de ella!
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
This gift is from us.	Este regalo es de nosotros.
Are you from the US?	Vos sos estadounidense?
He has stolen from us.	Nos ha choreado.
She has stolen from us.	Nos ha choreado.
Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development,	Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social,
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
English does not help us apart from turning us into robots.	El inglés no nos ayuda demasiado y además nos convierte en robots.
And compassion from Us, and goodness.	así como ternura de Nosotros y pureza.
As a command from before Us.	como cosa venida de Nosotros.
And tenderness from Us, and innocence.	así como ternura de Nosotros y pureza.
Oh, bring us forth from hence!	Sácanos de ella!
We gave David bounty from Us.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
Foreign students demanded help from us.	Los estudiantes de intercambio nos pidieron que los ayudáramos.
Both of us are from Tampa.	Los dos somos de Tampa.
What do you want from us?	Qué querés de nosotros?
What does Tom want from us?	Qué quiere Tom de nosotros?
He kept the truth from us.	Él nos ocultó la verdad.
The dog ran away from us.	Se nos escapó el perro.

Muestra esta página en español