Translation of "his own good" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever purifies himself does so to his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Whoever thanks God does so for his own good. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| Whoever purifies himself, does so for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. | Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo |
| The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh. | El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo |
| He who purifies himself purifies himself for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Whoso gives thanks to Allah, does so to his own good. | Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. |
| Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever strives hard should know that it is for his own good. | Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. |
| Whoever does a good deed, so it is for his own good and whoever commits evil, does for his own harm and you will then be returned towards your Lord. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| But whoever does good of his own accord, it is better for him. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. | Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. |
| He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo. |
| Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul's hurt). | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... |
| It's for your own good. | Es por tu bien. |
| Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all knowing. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good. | El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien |
| He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good. | El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien |
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo |
| Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| This is for your own good. | Obedeced! Gastad! |
| And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Say, He listens for your own good. | Di Por vuestro bien es todo oídos. |
| He came unto his own, and his own received him not. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever does good, does so to his own benefit and whoever does evil, will suffer its evil consequence. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever acts righteously, does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever chooses to follow the right path, follows it for his own good and whoever goes astray, goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| One who seeks guidance does so for his own good and One who goes astray will find himself lost. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| To each his own. | A cada uno lo suyo. |
| To each his own. | A cada cual lo que se merece. |
| He's his own boss. | Él es su propio jefe. |
| His Own Worst Enemy. | His Own Worst Enemy. |
Related searches : His Own - Own Good - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own - His Own Money - His Own Opinion - His Own Man - His Own Life - His Own Accord - His Own Choice - From His Own - For His Own
